1 00:00:01,022 --> 00:00:03,232 [♪ ഓപ്പണിംഗ് തീം] 2 00:00:24,879 --> 00:00:27,465 "ജിൻ ഈസൂ അഹ്ൻ ബോഹ്യുൻ എഴുതിയത്" 3 00:00:28,007 --> 00:00:30,801 "ലീ ഗാംഗ്യുൻ പാർക്ക് ജിഹ്യുൻ" 4 00:00:30,968 --> 00:00:33,721 "കാങ് സാങ്‌ജൂൻ്റെ പാർക്ക് ജുൻയോംഗ് കിം ഷിൻബിയുടെ ചോയ് ക്യുങ്‌ജിൻ" 5 00:00:40,061 --> 00:00:42,813 കഥാപാത്രങ്ങൾ, സ്ഥലങ്ങൾ, സംഘടനകൾ ഈ നാടകത്തിലെ സംഭവങ്ങളും സാങ്കൽപ്പികവുമാണ്. 6 00:00:42,897 --> 00:00:44,982 ബാലതാരങ്ങൾ ചിത്രീകരിച്ചു സുരക്ഷിതമായ സാഹചര്യങ്ങളിൽ. 7 00:00:45,066 --> 00:00:46,150 [പുല്ല് ചീവീടുകൾ] 8 00:00:46,233 --> 00:00:47,735 [♪ നിഗൂഢമായ സംഗീതം] 9 00:00:52,865 --> 00:00:54,033 [ഡോർബെൽ മണിനാദം] 10 00:00:54,158 --> 00:00:55,159 [Youngbum] ഹലോ. 11 00:00:55,743 --> 00:01:00,081 ഞങ്ങൾ ഒരു ഫോട്ടോഗ്രാഫറുടെ കമ്മ്യൂണിറ്റിയിൽ നിന്നുള്ളവരാണ്. ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ശവസംസ്കാര ഫോട്ടോ സൗജന്യമായി എടുക്കുന്നു. 12 00:01:00,164 --> 00:01:02,291 "പാർക്ക് ജെയ്‌ഗെൻ, ഗോ യംഗ്‌ബം സംശയിക്കുന്നവർ" 13 00:01:02,666 --> 00:01:03,876 [ക്യാമറ പ്രവർത്തിക്കുന്നു] 14 00:01:05,711 --> 00:01:06,712 [യംഗ്ബം] സർ, 15 00:01:07,671 --> 00:01:09,423 ചെറുതായി പുഞ്ചിരിക്കുക. 16 00:01:12,468 --> 00:01:13,677 പുഞ്ചിരിക്കൂ. [ക്യാമറ പ്രവർത്തിക്കുന്നു] 17 00:01:13,761 --> 00:01:15,012 [യംഗ്ബം] കൊള്ളാം. 18 00:01:15,846 --> 00:01:17,431 ദയവായി തയ്യാറാകൂ. 19 00:01:17,515 --> 00:01:19,225 ഒന്ന്, രണ്ട്. [ക്യാമറ ഷട്ടർ ശബ്ദം] 20 00:01:19,517 --> 00:01:20,643 [സൂം-ഇൻ സൗണ്ട് ഇഫക്റ്റ്] 21 00:01:20,726 --> 00:01:22,728 [ക്യാമറ ഷട്ടർ ശബ്ദം] [ടിവിയിൽ സംസാരം] 22 00:01:22,812 --> 00:01:24,188 [ഡോർബെൽ മണിനാദം] 23 00:01:27,566 --> 00:01:28,567 [യംഗ്ബം] സർ. 24 00:01:30,027 --> 00:01:31,153 ഹലോ. [♪ ഇരുണ്ട സംഗീതം] 25 00:01:31,445 --> 00:01:32,822 [വാതിൽ തുറക്കുന്നു] [യംഗ്ബം] സർ. 26 00:01:32,905 --> 00:01:35,157 നിങ്ങളുടെ ഫോട്ടോ വളരെ നന്നായി മാറി. 27 00:01:36,909 --> 00:01:38,202 [അലയുന്നു] 28 00:01:40,704 --> 00:01:41,872 [യംഗ്ബം] നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടമാണോ? 29 00:01:43,082 --> 00:01:44,416 [യംഗ്ബം ചിരിക്കുന്നു] സർ. 30 00:01:45,000 --> 00:01:46,794 [ജെഗ്യൂൻ] ഞങ്ങൾ ഇത് നിങ്ങൾക്കായി തയ്യാറാക്കിയിട്ടുണ്ട്. 31 00:01:47,461 --> 00:01:48,462 ഓ. 32 00:01:48,629 --> 00:01:50,297 ഞാൻ ചോറ് ദോശ കഴിക്കാറില്ല 33 00:01:50,756 --> 00:01:52,508 [ബ്യോങ്ജിൻ] ദഹനക്കേട് കാരണം. 34 00:01:52,591 --> 00:01:53,634 [ജെഗ്യൂൻ] ഓ, പിന്നെ, 35 00:01:54,552 --> 00:01:56,053 ഈ സിഖ്യെ കുടിക്കൂ 36 00:01:56,554 --> 00:01:57,555 നിങ്ങളുടെ സമയം എടുക്കുക. 37 00:02:33,632 --> 00:02:35,551 [Isoo] അവർ ശരിക്കും ക്ഷുദ്രക്കാരായ പങ്കുകളാണ്. 38 00:02:39,054 --> 00:02:40,055 [വാതിൽ തുറക്കുന്നു] 39 00:02:40,139 --> 00:02:42,349 [Byungsik] അത് തൊടരുതെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു. 40 00:02:42,433 --> 00:02:44,226 [അലറി] നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 41 00:02:44,727 --> 00:02:47,188 ഫയൽ കാണിക്കാൻ ഞാൻ പറഞ്ഞു. 42 00:02:47,521 --> 00:02:50,649 എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ഫയൽ ആവശ്യമില്ല അത് ഇനി പറയുന്നത് "അപകട മരണം" എന്നാണ്. 43 00:02:50,733 --> 00:02:53,235 ആ മൂന്ന് കേസുകൾ എല്ലാം കവർച്ച, കൊലപാതക കേസുകളാണ്. 44 00:02:53,444 --> 00:02:55,237 -എന്ത്? -[ഗാങ്ഹ്യുൻ] മൂന്നാമത്തെ ഇര 45 00:02:55,738 --> 00:02:57,865 നിക്കോട്ടിൻ കുത്തിവച്ചാണ് കൊല്ലപ്പെട്ടത്. 46 00:02:58,407 --> 00:03:01,035 മറ്റ് രണ്ട് ഇരകൾ ഒരു പോസ്റ്റ്‌മോർട്ടം കൂടി വേണം 47 00:03:01,869 --> 00:03:04,705 എന്നാൽ അത് അസാധ്യമാണ് കാരണം അവരെ സംസ്കരിച്ചു. 48 00:03:04,914 --> 00:03:05,956 നിനക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു... 49 00:03:06,040 --> 00:03:07,917 [♪ പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം] 50 00:03:11,420 --> 00:03:12,963 [ചംഗുൻ] ഇവിടെ എന്താണ് നടക്കുന്നത്? 51 00:03:15,299 --> 00:03:16,550 നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എൻ്റെ മുറിയിലേക്ക് വരൂ. 52 00:03:20,930 --> 00:03:21,931 [വാതിൽ തുറക്കുന്നു] 53 00:03:30,439 --> 00:03:31,690 [ചംഗുൻ ആഴം കുറഞ്ഞ് നെടുവീർപ്പിടുന്നു] 54 00:03:34,193 --> 00:03:35,611 കേസ് അവൾക്ക് കൈമാറുക. 55 00:03:36,362 --> 00:03:38,948 -എന്ത്? -നിങ്ങളുടെ സീനിയറുടെ മുതുകിൽ നിങ്ങൾ കുത്തി, 56 00:03:39,031 --> 00:03:40,532 അതിനാൽ അവരെ പിടിക്കുന്നത് ഉറപ്പാക്കുക. 57 00:03:40,908 --> 00:03:41,909 നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ പോകാം. 58 00:03:41,992 --> 00:03:42,993 അതെ സർ. 59 00:03:48,165 --> 00:03:49,166 [വാതിൽ അടയ്ക്കുന്നു] 60 00:03:49,667 --> 00:03:50,668 ഹേയ്. 61 00:03:50,751 --> 00:03:53,003 അവൾ വീണ്ടും അവളുടെ സ്ഥാനം മറക്കും. [ചംഗുൻ നെടുവീർപ്പിടുന്നു] 62 00:03:53,087 --> 00:03:54,088 ഹേ, ബ്യുങ്‌സിക്. 63 00:03:55,464 --> 00:03:57,174 നിങ്ങളുടെ സീനിയോറിറ്റി ഊന്നിപ്പറയുന്നതിന് മുമ്പ്, 64 00:03:58,384 --> 00:03:59,551 നിങ്ങളുടെ ജോലി ശരിയായി ചെയ്യുക. 65 00:04:01,011 --> 00:04:02,221 നിന്നേക്കുറിച്ച് ലജ്ജതോന്നുന്നു. 66 00:04:09,812 --> 00:04:10,813 [വാതിൽ തുറക്കുന്നു] 67 00:04:13,732 --> 00:04:15,401 [Ganghyun] നമുക്ക് നമ്മുടെ ജോലിയിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാം. 68 00:04:19,655 --> 00:04:20,739 [ഗാങ്ഹ്യുൻ നെടുവീർപ്പിടുന്നു] 69 00:04:22,700 --> 00:04:23,701 ഈ തെണ്ടികൾ 70 00:04:24,493 --> 00:04:25,536 നമുക്ക് പിടിക്കപ്പെടും. 71 00:04:25,703 --> 00:04:27,288 [ക്യുങ്‌ജിൻ] പക്ഷേ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു സൂചനയുമില്ല. 72 00:04:27,371 --> 00:04:28,664 വിരലടയാളം കണ്ടെത്തിയില്ല. 73 00:04:28,998 --> 00:04:30,666 [Junyoung] അതിന് സാധ്യതയില്ലെങ്കിലും ഞങ്ങൾക്ക് ചില സൂചനകൾ നൽകാൻ, 74 00:04:30,791 --> 00:04:32,167 നമുക്ക് ആദ്യം നിക്കോട്ടിൻ പരിശോധിക്കാം. 75 00:04:32,251 --> 00:04:33,377 [Ganghyun] KCSI-യെ വിളിക്കുക 76 00:04:33,460 --> 00:04:34,670 സൈറ്റ് വീണ്ടും പരിശോധിക്കുക. 77 00:04:34,753 --> 00:04:35,754 ഹായ്, സഞ്ചി. 78 00:04:36,005 --> 00:04:37,506 മഹത്തായ മുദ്രയെ പിന്തുടരുക. 79 00:04:37,715 --> 00:04:39,633 അത് യഥാർത്ഥമായതാണെങ്കിൽ പോലും, 80 00:04:40,092 --> 00:04:41,176 അത് കാണിക്കില്ല 81 00:04:41,593 --> 00:04:42,803 ഇത്രയും കുറഞ്ഞ സമയത്തിനുള്ളിൽ. 82 00:04:43,721 --> 00:04:45,139 കാരണം അതൊരു അദ്വിതീയ വസ്തുവാണ്. 83 00:04:45,889 --> 00:04:46,890 [നിശ്വാസം] 84 00:04:50,936 --> 00:04:52,229 [ഗാങ്ഹ്യുൻ ആഴം കുറഞ്ഞ് നെടുവീർപ്പിടുന്നു] 85 00:04:57,943 --> 00:04:58,986 അത് കാണിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ, 86 00:04:59,862 --> 00:05:00,946 നമ്മൾ അത് കണ്ടെത്താൻ പോകണം. 87 00:05:01,155 --> 00:05:02,740 [പിരിമുറുക്കമുള്ള ശബ്ദ പ്രഭാവം] 88 00:05:08,454 --> 00:05:10,122 [Jeonghun] ഞാൻ ഒരു അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ് നടത്തി. 89 00:05:10,247 --> 00:05:11,415 സ്ഥലത്തേക്ക് പോയാൽ മതി. 90 00:05:11,498 --> 00:05:12,875 [♪ കനത്ത സംഗീതം] 91 00:05:29,850 --> 00:05:30,851 [യൂൻ] ഞാൻ യൂൻ ആണ്. 92 00:05:31,935 --> 00:05:34,271 [Isoo] നിങ്ങൾ വളരെ പ്രശസ്തനാണ്. 93 00:05:34,980 --> 00:05:36,899 നിനക്കെന്നെ എന്തും കണ്ടെത്താമെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു. 94 00:05:37,274 --> 00:05:39,818 ക്ലാസിക് കാറുകളിൽ നിന്നും റെക്കോർഡ് ചെയ്യാത്ത ആഭരണങ്ങളിൽ നിന്നും 95 00:05:39,943 --> 00:05:41,528 സാംസ്കാരിക സ്വത്തുക്കൾ കടത്താൻ. 96 00:05:41,612 --> 00:05:42,738 ഞാൻ എന്തും കണ്ടെത്താം. 97 00:05:42,988 --> 00:05:44,281 ആവശ്യത്തിന് പണം നൽകിയാൽ മാത്രം മതി. 98 00:05:44,365 --> 00:05:46,617 നിങ്ങൾ പണത്തെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല. 99 00:05:46,909 --> 00:05:47,910 അതിനാൽ, 100 00:05:48,452 --> 00:05:49,495 നിനക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്? 101 00:05:49,620 --> 00:05:50,996 [ശ്വാസം വിടുന്നു] ഓ. 102 00:05:52,498 --> 00:05:53,499 വലിയ മുദ്ര. 103 00:05:55,042 --> 00:05:56,043 മഹത്തായ മുദ്ര? 104 00:05:56,210 --> 00:05:57,211 [ഇസൂ] അതെ. 105 00:05:57,294 --> 00:05:59,630 അച്ഛൻ മേയർ തിരഞ്ഞെടുപ്പിൽ മത്സരിച്ചു. 106 00:06:00,255 --> 00:06:02,424 അതിനാൽ, അവനുവേണ്ടി ഒരു സമ്മാനം തയ്യാറാക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 107 00:06:03,175 --> 00:06:04,176 Hm. 108 00:06:04,843 --> 00:06:06,887 രാജാവിൻ്റെ മുദ്ര അവൻ്റെ പക്കലുണ്ടെങ്കിൽ നിങ്ങൾ കരുതുന്നു, 109 00:06:07,137 --> 00:06:08,389 അവൻ തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെടുമോ? 110 00:06:08,472 --> 00:06:09,473 ബിങ്കോ. 111 00:06:09,556 --> 00:06:10,724 അതൊരു നല്ല ആശയമാണ്. 112 00:06:14,937 --> 00:06:17,231 [ജൂൻയംഗ് ഫോണിൽ സംസാരിക്കുന്നു] [ഇസൂ ശ്വസിക്കുന്നു] 113 00:06:24,363 --> 00:06:25,531 [KCSI] പ്രത്യേകിച്ചൊന്നുമില്ല. 114 00:06:25,614 --> 00:06:26,949 ഓ, ശരി. 115 00:06:27,408 --> 00:06:29,910 [Junyoung] ഓ, അതെ. അത് ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കും. ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. നന്ദി. 116 00:06:30,244 --> 00:06:31,578 [റിസീവർ താഴെയിടുന്നു] 117 00:06:33,539 --> 00:06:35,416 [Junyoung] അവർക്ക് നിക്കോട്ടിൻ പരിശോധിക്കാൻ കഴിയില്ല. 118 00:06:35,999 --> 00:06:37,835 സംഭവസ്ഥലത്ത് നിന്ന് ഒന്നും കണ്ടെത്തിയില്ല. 119 00:06:37,918 --> 00:06:39,920 [ഫയൽ തഡ്സ്] സുരക്ഷാ ക്യാമറ ഫൂട്ടേജിലും ഒന്നുമില്ല. 120 00:06:40,003 --> 00:06:41,797 [ശ്വസിക്കുന്നു] [മേശ അടിച്ചു] 121 00:06:41,880 --> 00:06:43,549 [Isoo] എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത്ര ദുർബലരായിരിക്കുന്നത്? 122 00:06:43,632 --> 00:06:45,717 വിട്ടുകൊടുക്കരുത്. നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ലഭിച്ചു. 123 00:06:45,843 --> 00:06:47,010 ഞങ്ങൾ കുഴപ്പത്തിലാണ്. 124 00:06:47,302 --> 00:06:48,429 ഇത് നിങ്ങൾക്ക് രസകരമാണോ? 125 00:06:48,512 --> 00:06:50,264 ഞാൻ നിന്നെ തോൽപ്പിക്കാൻ ആലോചിക്കുന്നു. 126 00:06:53,142 --> 00:06:54,685 [ചിരിക്കുന്നു] 127 00:06:56,019 --> 00:06:57,438 [ബ്യുങ്‌സിക് ആഴത്തിൽ ചിരിക്കുന്നു] 128 00:06:58,689 --> 00:07:00,315 അവർക്ക് എന്താണ് ഇത്ര തമാശ? 129 00:07:00,399 --> 00:07:01,400 [വാതിൽ തുറക്കുന്നു] 130 00:07:01,859 --> 00:07:03,277 അവർ പ്രൊഫഷണലാണ്. 131 00:07:03,569 --> 00:07:05,612 സമാനമായ കേസുകൾക്കായി നമുക്ക് തിരയാം. 132 00:07:06,155 --> 00:07:08,157 ആരെയെങ്കിലും തിരയുക ഫോട്ടോഗ്രാഫിയിൽ പ്രാവീണ്യം നേടിയവൻ 133 00:07:08,240 --> 00:07:09,366 അല്ലെങ്കിൽ ബന്ധപ്പെട്ട സമൂഹത്തിലായിരുന്നു 134 00:07:09,450 --> 00:07:10,617 വഞ്ചന കുറ്റം ചുമത്തി. 135 00:07:12,578 --> 00:07:13,871 [ഈശോ നെടുവീർപ്പിടുന്നു] 136 00:07:13,954 --> 00:07:16,290 അന്വേഷണം അത്തരം കഴുത പണിയാണ്. 137 00:07:16,540 --> 00:07:17,875 ഇത് തലച്ചോറിൻ്റെ ജോലിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി. 138 00:07:17,958 --> 00:07:18,959 ഹേയ്, 139 00:07:19,042 --> 00:07:20,502 നിങ്ങൾ സമൂഹത്തിലേക്ക് നോക്കുക 140 00:07:21,253 --> 00:07:22,337 നിങ്ങളുടെ തലച്ചോറ് ഉപയോഗിച്ച്. 141 00:07:26,675 --> 00:07:27,843 [ശ്വസിക്കുന്നു] 142 00:07:27,926 --> 00:07:28,927 [നിശ്വാസം] 143 00:07:29,011 --> 00:07:30,721 [♪ താളാത്മക സംഗീതം] 144 00:07:36,268 --> 00:07:37,269 [ഈശോ നെടുവീർപ്പിടുന്നു] 145 00:07:37,352 --> 00:07:38,937 ഇത് എന്നേക്കും ഈ വഴി എടുക്കും. 146 00:07:39,062 --> 00:07:40,063 എന്നെന്നേക്കുമായി അല്ല. 147 00:07:41,523 --> 00:07:44,318 നിങ്ങളുടെ തലച്ചോറിനെക്കാൾ നിങ്ങളുടെ ശരീരത്തെ അന്വേഷണത്തിനായി ഉപയോഗിക്കുക. 148 00:07:44,401 --> 00:07:46,278 [ശാന്തമായി] അവൾക്ക് നല്ല കേൾവിയുണ്ട്. 149 00:07:46,361 --> 00:07:47,362 [ഇസൂ ട്യൂട്ടിംഗ്] 150 00:07:51,033 --> 00:07:52,117 [ഈശോ] ഞാൻ പോകുന്നു. 151 00:07:53,243 --> 00:07:54,870 [ക്യുങ്‌ജിൻ] ഞാനും പോകാം. 152 00:07:54,995 --> 00:07:56,163 [Ganghyun] ശരി. 153 00:07:56,788 --> 00:07:57,873 [ഈശോ] സുപ്രഭാതം. 154 00:08:02,127 --> 00:08:03,128 [അലഞ്ഞ ശബ്ദം] 155 00:08:03,295 --> 00:08:04,296 [ശ്വാസം വിടുന്നു] 156 00:08:08,175 --> 00:08:09,426 [നിശ്വാസം] 157 00:08:10,219 --> 00:08:12,054 [ഫോൺ വൈബ്രേറ്റ് ചെയ്യുന്നു] 158 00:08:16,391 --> 00:08:17,476 "മിസ്റ്റർ യൂൻ" 159 00:08:17,684 --> 00:08:18,810 [ഫോൺ സ്പർശിക്കുന്ന ശബ്ദം] 160 00:08:19,561 --> 00:08:20,604 മിസ്റ്റർ യൂൻ? 161 00:08:21,355 --> 00:08:22,356 നിങ്ങൾ അത് കണ്ടെത്തിയോ? 162 00:08:25,984 --> 00:08:26,985 [ഈശോ ശ്വാസം വിടുന്നു] 163 00:08:27,361 --> 00:08:28,362 ശരി. 164 00:08:29,655 --> 00:08:30,739 [ഫോൺ സ്പർശിക്കുന്ന ശബ്ദം] 165 00:08:31,365 --> 00:08:32,407 [ഫോൺ മുഴക്കം] 166 00:08:32,491 --> 00:08:33,492 [ആഴമില്ലാത്ത നെടുവീർപ്പ്] 167 00:08:33,742 --> 00:08:35,202 [Ganghyun] എന്തുകൊണ്ട്? എന്തുണ്ട് വിശേഷം? 168 00:08:35,369 --> 00:08:36,662 ഞാൻ വലിയ മുദ്ര കണ്ടെത്തി! 169 00:08:36,745 --> 00:08:38,288 [♪ ഗംഭീര സംഗീതം] 170 00:08:38,372 --> 00:08:42,167 പുലർച്ചെ 2 മണിക്ക് ഇത് രഹസ്യ ലേലത്തിൽ നടക്കും. കൃത്യം ഒരു ബില്ല്യൺ നേടി. 171 00:08:42,334 --> 00:08:44,336 [ക്യുങ്‌ജിൻ] ഒരു ബില്യൺ? [ജുന്യംഗ് പരിഹസിക്കുന്നു] 172 00:08:44,419 --> 00:08:46,672 എന്താണ് രഹസ്യ ലേലം? അവർ അത് എങ്ങനെ ചെയ്യും? 173 00:08:47,381 --> 00:08:48,382 എനിക്കറിയില്ല. 174 00:08:48,715 --> 00:08:49,758 എനിക്ക് കൃത്യമായി അറിയില്ല, 175 00:08:50,300 --> 00:08:52,261 പക്ഷേ അത് ഒരു പ്രത്യേക വ്യക്തിക്ക് മാത്രമായിരിക്കാം. 176 00:08:52,469 --> 00:08:53,470 എന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടുക? 177 00:08:53,554 --> 00:08:56,431 [Junyoung] നമുക്ക് എങ്ങനെ തയ്യാറാക്കാം 2 മണിക്ക് ഒരു ബില്യൺ? 178 00:08:56,682 --> 00:08:58,267 [ക്യുങ്‌ജിൻ] എങ്ങനെ കള്ളപ്പണം? 179 00:08:58,350 --> 00:09:00,018 [Ganghyun] ഇതിന് ഒരു GPS ട്രാക്കർ ആവശ്യമാണ്. 180 00:09:00,227 --> 00:09:01,520 കള്ളപ്പണം പിടിക്കപ്പെടും. 181 00:09:01,603 --> 00:09:03,272 പിന്നെ, നമ്മൾ എന്തു ചെയ്യും? [ഈശോ പരിഹസിക്കുന്നു] 182 00:09:04,189 --> 00:09:05,190 [മേശയിൽ തട്ടുന്നു] 183 00:09:05,440 --> 00:09:06,525 ഹേയ്, എല്ലാവരും. 184 00:09:07,109 --> 00:09:08,610 ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്. 185 00:09:09,027 --> 00:09:11,029 [ക്യുങ്‌ജിൻ] നിങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ ഒരു ബില്യൺ ഉണ്ടോ? 186 00:09:11,113 --> 00:09:12,114 ഇല്ല. 187 00:09:12,197 --> 00:09:13,198 ബാങ്കിൽ. 188 00:09:13,532 --> 00:09:15,117 എങ്ങനെയാണ് ആ പണം പിൻവലിക്കാൻ കഴിയുക 189 00:09:15,450 --> 00:09:16,660 ഈ രാത്രിയിൽ? 190 00:09:17,411 --> 00:09:19,246 [ആക്രോശിച്ചു] നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും എന്നെ അറിയില്ല. 191 00:09:23,125 --> 00:09:24,251 [ടയറുകൾ കരയുന്നു] 192 00:09:29,047 --> 00:09:30,299 [Isoo] ഹലോ, പ്രസിഡൻ്റ്. 193 00:09:30,382 --> 00:09:31,925 ഈ രാത്രിയിൽ നിങ്ങളെ ബുദ്ധിമുട്ടിച്ചതിൽ ഖേദിക്കുന്നു. 194 00:09:32,009 --> 00:09:34,928 [ബാങ്കർ] അങ്ങനെ പറയരുത്. നിങ്ങളെ എപ്പോഴും സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നു, മിസ്റ്റർ ജിൻ. 195 00:09:35,012 --> 00:09:36,638 [ആഴമില്ലാത്ത ചിരി] [ബാങ്കർ] ഈ വഴി. 196 00:09:36,722 --> 00:09:37,723 നന്ദി. 197 00:09:39,308 --> 00:09:40,350 [Ganghyun] ഇവിടെ കാത്തിരിക്കൂ. 198 00:09:40,434 --> 00:09:41,435 ശരി. 199 00:09:45,772 --> 00:09:47,232 [ബാങ്കർ] ഒരു ബില്യൺ പണം. 200 00:09:47,566 --> 00:09:48,567 [പണ സഞ്ചികൾ ഇടിമുഴക്കം] 201 00:09:48,650 --> 00:09:49,651 ശരി. 202 00:09:51,069 --> 00:09:52,446 [ബാങ്കർ] ദയവായി ഇവിടെ ഒപ്പിടുക. 203 00:09:52,529 --> 00:09:53,530 [ജിയോങ്‌ഹുൻ] ശരി. 204 00:09:55,490 --> 00:09:56,950 [Ganghyun] എന്തൊരു ലോകം 205 00:09:57,034 --> 00:09:58,744 നിങ്ങൾ താമസിക്കുന്നുണ്ടോ? 206 00:09:59,870 --> 00:10:01,705 ഒട്ടുമിക്ക കാര്യങ്ങളും സാധ്യമാകുന്ന ലോകം. 207 00:10:02,664 --> 00:10:04,041 [പണ ബാഗുകൾ ലഭിക്കുന്നു] 208 00:10:08,462 --> 00:10:09,671 കൊള്ളാം, നിങ്ങൾ അതിശയകരമാണ്. 209 00:10:10,547 --> 00:10:11,673 അതൊരു വലിയ കാര്യമല്ല. 210 00:10:12,924 --> 00:10:13,967 [GPS ബീപ്സ്] 211 00:10:14,801 --> 00:10:16,887 [ഫോൺ വൈബ്രേറ്റ് ചെയ്യുന്നു] 212 00:10:18,847 --> 00:10:20,349 -എന്തു പറ്റി? -[ഗാങ്ഹ്യുൻ] മിസ്റ്റർ ആൻ. 213 00:10:20,432 --> 00:10:23,143 മോഷ്ടിച്ച സാധനങ്ങൾ ലേലത്തിന് വെച്ചിരിക്കുകയാണ്. 214 00:10:23,602 --> 00:10:24,978 കുറ്റവാളികൾ അവിടെയുണ്ടാകും. 215 00:10:25,187 --> 00:10:26,897 ഇവിടെ വന്ന് അവരെ എൻ്റെ കൂടെ കൂട്ടൂ. 216 00:10:27,189 --> 00:10:28,357 ഞാൻ തിരക്കിലാണ്. മാറ്റിവയ്ക്കുക. 217 00:10:29,107 --> 00:10:30,108 [കോൾ അവസാനിക്കുന്ന ശബ്ദം] 218 00:10:30,442 --> 00:10:31,443 [പരിഹസിക്കുന്നു] 219 00:10:32,361 --> 00:10:33,528 -നമുക്ക് പോകാം. -ശരി. 220 00:10:38,909 --> 00:10:40,202 [ടീം2 അംഗം] അവൻ ഇവിടെയുണ്ട്. 221 00:10:43,914 --> 00:10:45,123 [Byungsik] ഹ്വാങ് ഹീറ്റേ. 222 00:10:46,792 --> 00:10:48,502 സെപ്റ്റംബർ 23ന് നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു? 223 00:10:49,127 --> 00:10:50,962 [ഹീറ്റേ] ജീസ്... 224 00:10:51,588 --> 00:10:53,507 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ എപ്പോഴും സംശയിക്കുന്നത്? ശപിക്കുക. 225 00:10:53,632 --> 00:10:54,633 [സിപ്പർ തുറക്കൽ] 226 00:10:54,800 --> 00:10:56,927 ഞാൻ ഇന്നലെ ജപ്പാനിൽ നിന്ന് തിരിച്ചെത്തി. 227 00:10:57,010 --> 00:10:58,345 [പാസ്പോർട്ട് തുറക്കുന്ന ശബ്ദം] 228 00:11:02,724 --> 00:11:03,975 [ടീം2 അംഗം] ഇത് ശരിയാണ്. 229 00:11:05,477 --> 00:11:06,478 [ഹീറ്റെ നെടുവീർപ്പിടുന്നു] 230 00:11:07,562 --> 00:11:09,356 [Heetae] ദൈവമേ. 231 00:11:10,482 --> 00:11:12,192 [രംഗം മാറ്റം ശബ്‌ദ പ്രഭാവം] 232 00:11:13,402 --> 00:11:14,903 [♪ ശോഭയുള്ള സംഗീതം] 233 00:11:21,743 --> 00:11:22,869 [ഈശോ ആഴം കുറഞ്ഞ് നെടുവീർപ്പിടുന്നു] 234 00:11:26,164 --> 00:11:28,500 -ക്ലബ്? രഹസ്യ ലേലം ഇവിടെ നടക്കും. 235 00:11:28,875 --> 00:11:29,876 നമുക്ക് പോകാം. 236 00:11:29,960 --> 00:11:30,961 ഹേയ്, കാത്തിരിക്കൂ. 237 00:11:31,670 --> 00:11:33,714 ആ വസ്ത്രവുമായി അവിടെ കയറാൻ പറ്റില്ല. 238 00:11:33,839 --> 00:11:35,257 നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ക്ലബ്ബിൽ പോയിട്ടില്ലേ? 239 00:11:36,258 --> 00:11:37,968 ദൈവമേ, കാത്തിരിക്കൂ. 240 00:11:38,051 --> 00:11:39,136 [കോൾ ആരംഭിക്കുന്ന ശബ്ദം] 241 00:11:39,219 --> 00:11:40,220 ഹലോ, മാഡം. 242 00:11:40,345 --> 00:11:42,514 ദയവായി ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ കട തുറക്കൂ. ഞാൻ അവിടെ ചുറ്റിപ്പറ്റിയാണ്. 243 00:11:43,765 --> 00:11:46,601 എൻ്റെ കാമുകിയുടെ വസ്ത്രം എനിക്ക് ഇഷ്ടമല്ല. 244 00:11:47,477 --> 00:11:48,478 [പരിഹസിക്കുന്നു] 245 00:11:48,895 --> 00:11:50,272 [എഞ്ചിൻ റിവേഴ്സ്] 246 00:11:50,355 --> 00:11:51,481 [ടയറുകൾ കരയുന്നു] 247 00:11:52,566 --> 00:11:53,692 [ഷോപ്പ് ഉടമ] മിസ്റ്റർ ജിൻ. 248 00:11:53,775 --> 00:11:54,985 [Isoo] ഹലോ. നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തിയതിൽ ക്ഷമിക്കുക. 249 00:11:55,068 --> 00:11:56,236 [ഷോപ്പ് ഉടമ] കുഴപ്പമില്ല. 250 00:11:56,862 --> 00:11:57,863 ദയവായി അകത്തേക്ക് വരൂ. 251 00:11:58,238 --> 00:12:00,407 [♪ ആവേശകരമായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു] [ആളുകൾ സംസാരിക്കുന്നു] 252 00:12:19,259 --> 00:12:20,260 ഇവിടെ. 253 00:12:22,095 --> 00:12:23,263 ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഡ്യൂട്ടിയിലാണ്. 254 00:12:23,597 --> 00:12:24,598 അതെ. 255 00:12:24,681 --> 00:12:26,767 നിങ്ങൾ ഡ്യൂട്ടിയിലുള്ള ഒരു ഡിറ്റക്ടീവിനെ പോലെയാണ്. 256 00:12:27,184 --> 00:12:29,019 നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ ഭയങ്കരമായി തോന്നുന്നു. 257 00:12:30,353 --> 00:12:31,521 ജീസ്... 258 00:12:31,605 --> 00:12:32,606 [ചുണ്ടുകൾ അടിക്കുന്നു] 259 00:12:33,023 --> 00:12:35,275 സമയമാകുമ്പോൾ ആ ലിഫ്റ്റ് തുറക്കും. 260 00:12:35,609 --> 00:12:37,486 [Isoo] അതുവരെ സ്വാഭാവികമായി പെരുമാറുക. 261 00:12:40,614 --> 00:12:41,782 അത് ആൽക്കഹോൾ ഇല്ലാത്തതാണ്. 262 00:12:42,199 --> 00:12:43,200 [ഈശോ ഉദ്ഘോഷിക്കുന്നു] 263 00:12:51,291 --> 00:12:53,293 ഇപ്പോൾ, സംഗീതം കേൾക്കൂ 264 00:12:53,418 --> 00:12:55,128 സ്വാഭാവികമായി താളം പിടിക്കുകയും ചെയ്യും. 265 00:12:55,629 --> 00:12:56,630 ഇതുപോലെ. 266 00:12:58,006 --> 00:12:59,007 രണ്ട്, മൂന്ന്. 267 00:13:03,512 --> 00:13:04,513 [ആഴമില്ലാത്ത പരിഹാസം] 268 00:13:04,596 --> 00:13:06,515 ഡ്രോപ്പ്, ഞാൻ അഭിനയിക്കാം അസന്തുഷ്ടനായ ഒരു ഉപഭോക്താവാകാൻ. 269 00:13:06,640 --> 00:13:08,266 നിനക്ക് നൃത്തം ചെയ്യാൻ അറിയില്ലേ? 270 00:13:08,350 --> 00:13:10,769 [ഈശോ] എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ല ഇതുവരെ നൃത്തം പോലും പഠിച്ചിട്ടുണ്ടോ? 271 00:13:10,852 --> 00:13:12,604 എന്നെപ്പോലെ ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുക. 272 00:13:13,897 --> 00:13:15,023 [Ganghyun] സമീപിക്കുന്നത് നിർത്തുക. 273 00:13:17,108 --> 00:13:18,276 [♪ കനത്ത സംഗീതം] 274 00:13:20,779 --> 00:13:22,239 [എഞ്ചിൻ റിവേഴ്സ്] 275 00:13:27,118 --> 00:13:29,329 [♪ ആവേശകരമായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു] [ആളുകൾ സംസാരിക്കുന്നു] 276 00:13:33,667 --> 00:13:34,960 നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ഇഷ്ടം? 277 00:13:35,460 --> 00:13:36,461 നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ഹോബികൾ ഉണ്ടോ? 278 00:13:37,254 --> 00:13:38,255 ഇല്ല, ഞാനില്ല. 279 00:13:39,673 --> 00:13:42,050 നിങ്ങൾക്ക് രസകരം ഒന്നുമില്ല അല്ലെങ്കിൽ ആവേശകരമായ 280 00:13:42,259 --> 00:13:44,219 നിങ്ങൾ വാരാന്ത്യങ്ങളിൽ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? 281 00:13:44,928 --> 00:13:46,763 എനിക്ക് വേണ്ടി... 282 00:13:52,644 --> 00:13:54,688 കുറ്റവാളികളെ പിടികൂടുന്നത് ഏറ്റവും ആവേശകരമാണ്. 283 00:13:56,064 --> 00:13:57,065 ഒരിക്കൽ ഞാൻ പിടിച്ചു 284 00:13:57,274 --> 00:14:00,068 ഒരു ക്ഷുദ്ര കുറ്റവാളി മൂന്നു വർഷമായി ഒളിവിലായിരുന്നു. 285 00:14:00,443 --> 00:14:02,195 അവൻ ഒരു ഗെയിമിന് അടിമയായിരുന്നു. 286 00:14:02,445 --> 00:14:04,823 അതിനാൽ, ഞാൻ നടിച്ചു അപൂർവ വസ്തുക്കളുടെ വിൽപ്പനക്കാരനാകാൻ. 287 00:14:05,532 --> 00:14:07,033 ഞാൻ തട്ടിപ്പിനെ കബളിപ്പിച്ചു. 288 00:14:07,117 --> 00:14:08,785 [ചിരിക്കുന്നു] ഞാൻ അവനെ കൈകൂപ്പിട്ടപ്പോൾ, 289 00:14:08,869 --> 00:14:10,036 അവൻ പരിഭ്രാന്തനായി. 290 00:14:12,539 --> 00:14:14,457 കൂടുതൽ ആവേശകരമായ ഒന്നും ഞാൻ കണ്ടെത്തിയില്ല. 291 00:14:18,920 --> 00:14:20,755 നീ കുറച്ചു നേരം എന്നോടൊപ്പം കളിക്കണം. 292 00:14:26,511 --> 00:14:27,512 അത് തുറന്നിരിക്കുന്നു. 293 00:14:30,015 --> 00:14:31,016 [കുപ്പിയുടെ അടി] 294 00:14:34,060 --> 00:14:35,645 [റേഡിയോ ഓപ്പറേറ്റിംഗ്] ഞങ്ങൾ അകത്തേക്ക് പോകുന്നു. 295 00:14:38,815 --> 00:14:40,191 [♪ പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം] 296 00:14:43,987 --> 00:14:44,988 [എലിവേറ്റർ ഡിംഗ്സ്] 297 00:15:03,465 --> 00:15:04,507 [മാനേജർ] മിസ്റ്റർ ജിൻ. 298 00:15:05,926 --> 00:15:07,636 ഇതാണോ നിങ്ങൾ അന്വേഷിക്കുന്നത്? 299 00:15:07,719 --> 00:15:08,720 അതെ. 300 00:15:08,845 --> 00:15:09,846 അത് ഉജ്ജ്വലമാണ്. 301 00:15:10,096 --> 00:15:13,475 [മാനേജർ] ഇതാണ് ദേശീയ മുദ്ര ഗോജോങ്ങിൻ്റെ കൊറിയൻ സാമ്രാജ്യം. 302 00:15:13,558 --> 00:15:16,519 വർണ്ണാഭമായ അലങ്കരിച്ച ഡ്രാഗൺ ഹാൻഡിൽ മനോഹരമാണ്, അല്ലേ? 303 00:15:16,603 --> 00:15:18,480 അച്ഛന് ഇഷ്ടമാകും. 304 00:15:18,647 --> 00:15:20,732 രാജാവിനെപ്പോലെ അഭിനയിക്കാൻ അവൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. 305 00:15:23,777 --> 00:15:24,861 [കോൾ ആരംഭിക്കുന്ന ശബ്ദം] 306 00:15:24,945 --> 00:15:26,029 [ലൈൻ റിംഗിംഗ്] 307 00:15:26,446 --> 00:15:27,489 മിസ്റ്റർ പാർക്ക്. 308 00:15:27,948 --> 00:15:28,949 പണം കൊണ്ടുവരിക. 309 00:15:37,958 --> 00:15:39,042 ഹേയ്, മിസ്റ്റർ പാർക്ക്. 310 00:15:39,125 --> 00:15:41,252 [Isoo] എന്താണ് നിങ്ങൾക്ക് ഇത്രയും സമയം എടുത്തത്? [ഇസൂ ട്യൂട്ടിംഗ്] 311 00:15:41,336 --> 00:15:43,088 നീ പൊക്കമുള്ളതും മെലിഞ്ഞതുമായ ഗൂപ്പ്. 312 00:15:44,130 --> 00:15:45,131 അവരെ അവിടെ ഇറക്കുക. 313 00:15:46,299 --> 00:15:47,717 [♪ രസകരമായ സംഗീതം] 314 00:15:47,801 --> 00:15:49,344 അതെ സർ. 315 00:15:49,427 --> 00:15:50,553 ഓ, ഒപ്പം 316 00:15:50,971 --> 00:15:52,263 നിനക്ക് അമേരിക്കനോ വേണോ പ്രിയേ? 317 00:15:53,181 --> 00:15:54,474 രണ്ട് ഐസ്ഡ് അമേരിക്കനോകൾ തയ്യാറാക്കുക. 318 00:15:54,557 --> 00:15:55,558 എനിക്ക് ദാഹിക്കുന്നു. 319 00:15:56,393 --> 00:15:58,228 [ശ്വസിക്കുന്നു] ആ കണ്ണുകൾക്ക് എന്താണ്? 320 00:15:58,311 --> 00:15:59,312 [Isoo] വിശാലമായി തുറന്നിരിക്കുന്നു. 321 00:16:00,105 --> 00:16:01,231 നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ വിശാലമായി തുറക്കുക. 322 00:16:01,773 --> 00:16:02,774 നല്ലത്. 323 00:16:02,857 --> 00:16:03,858 അതെ സർ. 324 00:16:03,942 --> 00:16:05,235 [ചിരിക്കുന്നു] [ഈശോ] ശരി, പോകൂ. 325 00:16:12,033 --> 00:16:13,243 അതാണ് എൻ്റെ പുതിയ സെക്രട്ടറി. 326 00:16:13,326 --> 00:16:15,495 ഞാനിപ്പോഴും അവനെ മര്യാദ പാലിക്കാൻ പഠിപ്പിക്കുന്നു. 327 00:16:16,121 --> 00:16:17,580 ജീസ്, ഞാൻ അവനെ എന്ത് ചെയ്യണം? 328 00:16:21,126 --> 00:16:22,335 [എലിവേറ്റർ ബട്ടൺ ശബ്ദം] 329 00:16:29,467 --> 00:16:30,468 [നിശ്വാസം] 330 00:16:31,469 --> 00:16:32,679 [ഗാങ്ഹ്യുൻ തൊണ്ട വൃത്തിയാക്കുന്നു] 331 00:16:32,846 --> 00:16:34,889 എന്നെങ്കിലും ജുൻയോങ്ങ് നിങ്ങളെ തോൽപ്പിച്ചേക്കാം. 332 00:16:35,140 --> 00:16:36,141 [പരിഹസിക്കുന്നു] 333 00:16:36,224 --> 00:16:37,809 ഞാൻ യുദ്ധം ചെയ്യാൻ മിടുക്കനാണ്. 334 00:16:37,934 --> 00:16:39,269 ഞാൻ ഇതിനകം ഒരു ബീറ്റ് നിലനിർത്തിയിട്ടുണ്ട്. 335 00:16:39,352 --> 00:16:40,353 [പരിഹസിക്കുന്നു] 336 00:16:40,437 --> 00:16:42,522 പത്തുവയസ്സു മുതൽ ജുന്യുങ് ബോക്സിംഗ് ചെയ്യുന്നുണ്ട്. 337 00:16:42,689 --> 00:16:44,774 പോലീസ് യൂണിവേഴ്‌സിറ്റിയിലെ എല്ലാവരെയും അടിച്ചു. 338 00:16:44,858 --> 00:16:46,192 [ഈസൂ പരിഹസിക്കുന്നു] ബോക്സിംഗ്? 339 00:16:46,735 --> 00:16:47,861 [ആശ്ചര്യപ്പെടുത്തൽ] 340 00:16:47,944 --> 00:16:49,404 എൻ്റെ പേശികൾ കാണിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു 341 00:16:49,487 --> 00:16:51,239 [എലിവേറ്റർ ഡിംഗ്സ്] ഈ ഷർട്ടിനുള്ളിൽ. 342 00:16:51,990 --> 00:16:53,241 ഹേയ്, കാത്തിരിക്കൂ. 343 00:16:53,491 --> 00:16:54,534 ദൈവമേ, ഇത് കനത്തതാണ്. 344 00:16:55,118 --> 00:16:56,703 [♪ പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം] 345 00:17:00,540 --> 00:17:01,541 [GPS ബീപ്സ്] 346 00:17:02,459 --> 00:17:03,460 [വാതിൽ അടയ്ക്കുന്നു] 347 00:17:26,733 --> 00:17:27,734 അവർ നീങ്ങുന്നുണ്ടോ? 348 00:17:27,817 --> 00:17:29,194 ഇല്ല, ഇതുവരെ ഇല്ല. 349 00:17:29,986 --> 00:17:30,987 [GPS ബീപ്സ്] 350 00:17:31,071 --> 00:17:32,447 [ആളുകൾ സംസാരിക്കുന്നു] 351 00:17:37,077 --> 00:17:38,078 [എഞ്ചിൻ ആരംഭിക്കുന്നു] 352 00:17:42,832 --> 00:17:43,833 [GPS ബീപ്സ്] 353 00:17:44,667 --> 00:17:47,087 ക്യുങ്‌ജിൻ, പിൻവാതിലിലേക്ക്! [♪ സസ്പെൻസ് സംഗീതം] 354 00:17:50,131 --> 00:17:51,132 [Junyoung] കാർ നിർത്തുക! 355 00:17:51,216 --> 00:17:52,300 [ടയറുകൾ കരയുന്നു] 356 00:17:53,843 --> 00:17:54,844 എന്തു പറ്റി? 357 00:17:55,386 --> 00:17:56,387 പോലീസ്. 358 00:17:56,763 --> 00:17:58,223 ദയവായി ഒരു നിമിഷം ഇറങ്ങുക. 359 00:18:02,227 --> 00:18:03,645 [വാതിൽ തുറക്കുകയും അടയ്ക്കുകയും ചെയ്യുന്നു] 360 00:18:04,354 --> 00:18:05,438 [Ganghyun] എന്താണ് വിശേഷം? 361 00:18:06,356 --> 00:18:07,690 അവർ അത് ഉപേക്ഷിച്ച് ഓടിപ്പോയി. 362 00:18:10,652 --> 00:18:12,654 എനിക്കറിയാമായിരുന്നു, കാര്യങ്ങൾ വളരെ സുഗമമായി നടക്കുന്നു. 363 00:18:15,031 --> 00:18:16,032 [ഈശോ] വരൂ. 364 00:18:17,617 --> 00:18:19,244 [♪ പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം] 365 00:18:38,138 --> 00:18:39,139 [നിശ്വാസം] 366 00:18:42,225 --> 00:18:43,977 [മാനേജർ] നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും മറന്നോ? 367 00:18:54,279 --> 00:18:55,280 [ഈശോ നെടുവീർപ്പിടുന്നു] 368 00:19:17,343 --> 00:19:18,344 [പരിഹസിക്കുന്നു] 369 00:19:18,595 --> 00:19:19,596 [പരിഹസിക്കുന്നു] 370 00:19:20,597 --> 00:19:21,598 അതെനിക്ക് തരൂ. 371 00:19:26,603 --> 00:19:27,854 [ജുന്യങ്ങും ഈസൂയും നെടുവീർപ്പിടുന്നു] 372 00:19:28,271 --> 00:19:29,272 [നിശ്വാസം] 373 00:19:45,705 --> 00:19:46,706 [GPS ബീപ്സ്] 374 00:19:48,333 --> 00:19:49,334 [GPS ബീപ്സ്] 375 00:19:50,293 --> 00:19:51,294 [വാതിൽ അടയ്ക്കുന്നു] 376 00:19:54,881 --> 00:19:56,174 [Isoo] നമ്മൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്? 377 00:19:57,258 --> 00:19:58,468 [ക്യുങ്‌ജിൻ] എനിക്കറിയില്ല. 378 00:19:58,635 --> 00:19:59,636 ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ബില്യൺ നഷ്ടമായി. 379 00:20:01,346 --> 00:20:02,639 എന്ത്? ഒരു ബില്യൺ? 380 00:20:03,806 --> 00:20:05,892 നാഷണൽ സീലിനായി ഞാൻ അത് പണമടച്ചുവെന്ന് പറയാം. 381 00:20:06,643 --> 00:20:08,478 [ക്യുങ്‌ജിൻ] കൊള്ളാം, നിങ്ങൾ വളരെ ശാന്തനാണ്. 382 00:20:15,735 --> 00:20:17,528 [നിശ്വാസം] [♪ നിഗൂഢമായ സംഗീതം] 383 00:20:20,323 --> 00:20:22,867 അവർ ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. 384 00:20:23,451 --> 00:20:25,870 [മാനേജർ] രഹസ്യ ലേലം അജ്ഞാതമായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു. 385 00:20:25,954 --> 00:20:27,997 വിൽക്കുന്നവരും വാങ്ങുന്നവരും എല്ലാം അജ്ഞാതരാണ്. 386 00:20:28,081 --> 00:20:30,166 നമ്മൾ തന്നെയാണ് സാധാരണയായി പണം അയക്കുന്നവർ, 387 00:20:30,250 --> 00:20:32,418 എന്നാൽ അവർ വന്ന് അത് എടുക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. 388 00:20:32,502 --> 00:20:33,753 അവരുടെ മുഖം നിങ്ങൾക്കറിയില്ല 389 00:20:34,087 --> 00:20:35,088 അക്കങ്ങളും? 390 00:20:35,797 --> 00:20:38,549 പിന്നെ എങ്ങനെയാണ് അവർ സാധനങ്ങൾ അയച്ചത് ലേലത്തിലേക്ക്? 391 00:20:40,885 --> 00:20:41,970 [ആഴമില്ലാത്ത നെടുവീർപ്പ്] 392 00:20:44,555 --> 00:20:47,308 ഒരു ഇരുണ്ട വെബ്സൈറ്റ് രഹസ്യമായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു. 393 00:20:47,392 --> 00:20:48,851 ഞങ്ങൾ വിവരങ്ങൾ അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യുന്നു 394 00:20:48,935 --> 00:20:50,520 ഒരു ധനികന് എന്താണ് വേണ്ടത് എന്നതിനെക്കുറിച്ച്. 395 00:20:50,937 --> 00:20:51,938 അവർ ഞങ്ങളെ വിളിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. 396 00:20:52,605 --> 00:20:54,607 അവർ ഇന്നലെ സാധനങ്ങളുമായി ഇവിടെയെത്തി. 397 00:20:54,983 --> 00:20:57,235 [മാനേജർ] പക്ഷേ അവർ മുഖം മറച്ചിരുന്നു. 398 00:21:00,571 --> 00:21:01,572 [ആഴമില്ലാത്ത നെടുവീർപ്പ്] 399 00:21:12,208 --> 00:21:13,209 [ആഴമില്ലാത്ത നെടുവീർപ്പ്] 400 00:21:14,294 --> 00:21:16,004 -നമുക്ക് അവരെ തിരികെ നൽകണം. അവരെ സുരക്ഷിതമായി സൂക്ഷിക്കുക. -ശരി. 401 00:21:16,087 --> 00:21:17,088 [പാക്കിംഗ് ഉപകരണങ്ങൾ] 402 00:21:17,171 --> 00:21:18,423 [Byungsik] Ganghyun. 403 00:21:19,590 --> 00:21:20,717 നിങ്ങൾ വീണ്ടും പരാജയപ്പെട്ടോ? 404 00:21:21,592 --> 00:21:23,052 "പരാജിതൻ" എന്ന് നിങ്ങളുടെ മുഖം പറയുന്നു. 405 00:21:23,136 --> 00:21:24,137 [സ്യൂട്ട്കേസ് അടയ്ക്കുന്നു] 406 00:21:26,306 --> 00:21:27,307 [പരിഹസിക്കുന്നു] 407 00:21:27,390 --> 00:21:28,391 ക്യുങ്‌ജിൻ, 408 00:21:29,017 --> 00:21:31,144 [ഇസൂ] "പരാജിതൻ" എന്നതിൻ്റെ അർത്ഥം മാറിയോ? 409 00:21:31,686 --> 00:21:34,522 എന്നല്ലേ അർത്ഥം തൻ്റെ ജൂനിയറെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്ന ഒരു സീനിയർ 410 00:21:34,981 --> 00:21:36,983 കുറ്റവാളിയെ കണ്ടെത്തുന്നതിൽ പരാജയപ്പെട്ടതിന് ശേഷം? 411 00:21:37,650 --> 00:21:38,818 [പരിഹസിക്കുന്നു] 412 00:21:39,110 --> 00:21:40,695 [Byungsik] ഡിറ്റക്ടീവ് ജിൻ, 413 00:21:41,029 --> 00:21:42,113 ഇവിടെ തടസ്സപ്പെടുത്തരുത്. 414 00:21:42,530 --> 00:21:43,531 നിനക്ക് ഒന്നും അറിയില്ല. 415 00:21:43,614 --> 00:21:44,615 [പരിഹസിക്കുന്നു] 416 00:21:44,699 --> 00:21:47,535 [Byungsik] എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത്രയും മികച്ച ഒരു പോലീസുകാരൻ ചെയ്തത് എൻ്റെ ജൂനിയറെ പോലെ 417 00:21:47,618 --> 00:21:49,829 -കുറ്റവാളിയെ കാണുന്നില്ലേ? -[Ganghyun] അതെ, സങ്കടകരമാണ്. 418 00:21:49,954 --> 00:21:53,124 അവളുടെ പ്രൊഫഷണൽ സീനിയർ സഹായിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ, അവൾക്ക് അവരെ പിടിക്കാമായിരുന്നു. 419 00:21:53,207 --> 00:21:54,208 ഇത് നാണക്കേടാണ്. 420 00:21:54,292 --> 00:21:55,293 ഞാൻ എന്തിന് വേണം? 421 00:21:55,960 --> 00:21:58,755 നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ലജ്ജിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു കുറ്റവാളിയെ കാണാതായ ശേഷം. 422 00:21:59,505 --> 00:22:00,631 എന്തൊരു നരകമാണ്? [ടട്ടിംഗ്] 423 00:22:00,757 --> 00:22:01,758 [നിശ്വാസം] 424 00:22:02,717 --> 00:22:06,387 മൂന്ന് വയോധികരെ കൊലപ്പെടുത്തിയ തെണ്ടികൾ അവിടെയുണ്ട്. 425 00:22:06,846 --> 00:22:08,931 നിങ്ങളുടെ വികാരങ്ങൾ അതിനേക്കാൾ പ്രധാനമാണോ? 426 00:22:09,557 --> 00:22:11,059 എനിക്ക് നിന്നെ കാണണമെന്നില്ല 427 00:22:11,893 --> 00:22:14,937 സ്വയം വീമ്പിളക്കുകയും പ്രമോഷൻ നേടുകയും ചെയ്യുക. 428 00:22:15,855 --> 00:22:16,939 [ഗാങ്ഹ്യുൻ നെടുവീർപ്പിടുന്നു] 429 00:22:17,482 --> 00:22:18,483 പിന്നെ കാണാൻ കാത്തിരിക്കാൻ വയ്യ. 430 00:22:18,816 --> 00:22:22,570 ഞാൻ കുറ്റവാളികളെ കണ്ടെത്തി തെളിയിച്ചതിന് ശേഷം ഇതൊരു സീരിയൽ കവർച്ചയും കൊലപാതകവും ആണെന്ന്, 431 00:22:23,112 --> 00:22:24,697 നീ എങ്ങനെ ശിക്ഷിക്കപ്പെടും? 432 00:22:25,031 --> 00:22:26,366 ശിക്ഷിക്കണോ? എൻ്റെ കഴുത. 433 00:22:26,449 --> 00:22:27,450 നമുക്ക് കാണാം. 434 00:22:27,784 --> 00:22:29,118 ശപിക്കുക. [ബ്യുങ്‌സിക് ട്യൂട്ടിംഗ്] 435 00:22:39,921 --> 00:22:41,047 [ജുന്യംഗ് നെടുവീർപ്പിടുന്നു] 436 00:22:43,883 --> 00:22:45,551 [ഫാക്സ് പ്രവർത്തന ശബ്ദം] 437 00:22:50,807 --> 00:22:52,475 ട്രക്ക് മോഷണം പോയ ഒന്നായിരുന്നു. 438 00:22:54,394 --> 00:22:55,937 "വാഹന ചരിത്രം" 439 00:22:56,020 --> 00:22:57,480 [Ganghyun] അവർ മോഷ്ടിച്ച വാഹനമാണ് ഉപയോഗിച്ചത് 440 00:22:57,563 --> 00:22:59,524 ഒരിക്കലും മുഖം കാണിച്ചില്ല സുരക്ഷാ ക്യാമറയിൽ. 441 00:22:59,607 --> 00:23:01,526 ജിപിഎസ് പോലും വലിച്ചെറിഞ്ഞ് അവർ പോയി. 442 00:23:01,609 --> 00:23:03,194 അവർ വളരെ സമഗ്രമാണ്. [നിശ്വാസം] 443 00:23:03,277 --> 00:23:04,654 അത് അവരുടെ ആദ്യമായിരിക്കരുത്. 444 00:23:04,737 --> 00:23:06,572 [Junyoung] സമാനമായ കേസുകളൊന്നും രേഖപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ല. 445 00:23:06,739 --> 00:23:07,740 [Byungsik] നമുക്ക് പോകാം. 446 00:23:07,990 --> 00:23:08,991 അതെ. 447 00:23:11,661 --> 00:23:14,789 ടീം 2 സ്കാൻ ചെയ്യുകയാണ് Eunbu-dong-ലെ എല്ലാ കവർച്ച പ്രതികളും. 448 00:23:14,872 --> 00:23:17,083 [Junyung] അവർക്ക് അവരെ പിടിക്കാൻ കഴിയില്ല ആ രീതിയിൽ. 449 00:23:17,166 --> 00:23:19,252 [ഗാങ്ഹ്യുൻ നെടുവീർപ്പിടുന്നു] കുറ്റവാളികൾ അപ്രത്യക്ഷരായാലോ 450 00:23:19,335 --> 00:23:20,461 ഇതിന് ശേഷം? 451 00:23:21,421 --> 00:23:23,214 [Isoo] ഞങ്ങൾ അവരെ വീണ്ടും ദൃശ്യമാക്കും. 452 00:23:23,548 --> 00:23:25,216 [♪ ഗംഭീര സംഗീതം] 453 00:23:27,427 --> 00:23:28,428 നമുക്ക് ഒരു കെണി സ്ഥാപിക്കാം. 454 00:23:31,139 --> 00:23:32,140 ഇരുണ്ട വെബ്സൈറ്റ്. 455 00:23:32,557 --> 00:23:34,100 നമുക്ക് മാനേജരെ ഉപയോഗിക്കാം. 456 00:23:34,684 --> 00:23:35,810 ഞങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് ഞങ്ങൾ അവരോട് പറയും ... 457 00:23:35,893 --> 00:23:37,228 പിന്നെ ഞാൻ സാധനം കണ്ടുപിടിക്കാം. 458 00:23:38,187 --> 00:23:39,564 ഓ, പക്ഷേ ഞങ്ങൾക്ക് പ്രായമായ ഒരാളെ വേണം. 459 00:23:40,189 --> 00:23:42,024 നമുക്ക് ഒരു സാധാരണ പൗരനെ കൊണ്ടുവരാൻ കഴിയില്ല. 460 00:23:42,775 --> 00:23:43,985 അത് അപകടകരമായിരിക്കും. 461 00:23:45,361 --> 00:23:46,487 [Ganghyun] പ്രായമായ ഒരാൾ 462 00:23:46,612 --> 00:23:48,531 ഏത് സാഹചര്യങ്ങളെയും നേരിടാൻ കഴിയുന്നവർ. 463 00:23:48,614 --> 00:23:49,949 നമുക്ക് അങ്ങനെ ഒരാളെ വേണം. 464 00:23:50,408 --> 00:23:51,951 [ശ്വസിക്കുന്നു] നമുക്ക് ഒരെണ്ണം കണ്ടെത്താൻ കഴിയുമോ? 465 00:23:53,911 --> 00:23:55,496 [Isoo] ഞങ്ങൾക്ക് അധികം സമയമില്ല. 466 00:23:56,414 --> 00:23:58,374 അവർ ബന്ധപ്പെടുന്നത് നിർത്തിയാൽ എല്ലാം കഴിഞ്ഞു. 467 00:24:04,547 --> 00:24:05,590 [പക്ഷികൾ കരയുന്നു] 468 00:24:18,352 --> 00:24:19,353 ഞാൻ വീട്ടിലാണ്. 469 00:24:19,437 --> 00:24:20,605 [ഹ്യുങ്‌ജുൻ] നിങ്ങൾ വീട്ടിലുണ്ടോ? 470 00:24:22,190 --> 00:24:24,275 ജീസ്, ഇത് കഠിനമാണ്. 471 00:24:29,614 --> 00:24:31,240 [ഹ്യുങ്‌ജുൻ] നിങ്ങൾ രാത്രി മുഴുവൻ ജോലി ചെയ്‌തിട്ടുണ്ടോ? 472 00:24:40,917 --> 00:24:41,918 എന്തുണ്ട് വിശേഷം? 473 00:24:44,212 --> 00:24:45,296 എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നം? 474 00:24:49,550 --> 00:24:52,011 [വെള്ളം ഒഴുകുന്ന ശബ്ദം] അത് സാധ്യമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 475 00:24:54,263 --> 00:24:55,264 [ഗാങ്ഹ്യുൻ നെടുവീർപ്പിടുന്നു] 476 00:24:55,473 --> 00:24:57,350 [Ganghyun] അവർ ഇതിനകം കൊന്നുകഴിഞ്ഞു മൂന്നു പേർ. 477 00:24:58,601 --> 00:25:00,269 അവരുടെ ചൂണ്ടയാകാൻ നമുക്ക് ഒരാളെ വേണം. 478 00:25:01,312 --> 00:25:02,772 വയസ്സായ ഒരാൾ 479 00:25:03,022 --> 00:25:04,982 കുറ്റവാളികളെ നേരിടാനുള്ള ധൈര്യവും. 480 00:25:06,692 --> 00:25:08,528 അവർക്കെതിരെ പോരാടാൻ കഴിയുന്ന ഒരാൾ 481 00:25:08,694 --> 00:25:10,321 ഒരു അടിയന്തിര സാഹചര്യം ഉണ്ടാകുമ്പോൾ. 482 00:25:14,158 --> 00:25:15,952 നിങ്ങൾക്ക് മാത്രമേ ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയൂ. 483 00:25:16,702 --> 00:25:17,703 ഒരു ചൂണ്ട? 484 00:25:19,497 --> 00:25:20,790 [നിശ്വാസം] [കപ്പ് ഇടി] 485 00:25:24,877 --> 00:25:25,878 [ആഴമില്ലാത്ത നെടുവീർപ്പ്] 486 00:25:26,212 --> 00:25:27,213 ദയവായി എന്നെ സഹായിക്കൂ. 487 00:25:30,967 --> 00:25:32,343 ഹേയ്, ഞാൻ ഇപ്പോഴും ചെറുപ്പമാണ്. 488 00:25:32,927 --> 00:25:34,595 പ്രായമായ ഒരാളായി എന്നെക്കുറിച്ച് ആരാണ് കരുതുക? 489 00:25:36,055 --> 00:25:37,390 പിന്നെ ഞാനിപ്പോൾ ഒരു പോലീസുകാരനല്ല. 490 00:25:38,599 --> 00:25:39,600 എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. 491 00:25:40,351 --> 00:25:42,144 നിങ്ങൾ ഒരു പോലീസുകാരനാണ്. 492 00:25:42,228 --> 00:25:43,980 ഇല്ല, ഞാനല്ല. ഞാൻ ഒരു സാധാരണക്കാരനാണ്. 493 00:25:44,063 --> 00:25:45,064 ഞാൻ ഒരു പോലീസുകാരനല്ല. 494 00:25:45,398 --> 00:25:48,317 ഞാൻ എല്ലാം ശരിയാക്കും നിങ്ങളുടെ ജോലിയിലേക്ക് തിരികെ വരട്ടെ. 495 00:25:49,485 --> 00:25:51,279 ഒരു വഴിയുമില്ല. അത് എല്ലാം കഴിഞ്ഞു. [♪ ഇരുണ്ട സംഗീതം] 496 00:25:52,530 --> 00:25:54,407 ഇവയിലെല്ലാം നിങ്ങൾക്ക് അസ്വസ്ഥതയില്ലേ? 497 00:25:54,699 --> 00:25:56,701 [Ganghyun] നിങ്ങളുടെ ജീവിതം മുഴുവൻ നിങ്ങൾ സമർപ്പിച്ചു. 498 00:25:56,909 --> 00:25:59,161 നിങ്ങൾ അന്യായമായി ശിക്ഷിക്കപ്പെട്ടു പിരിച്ചുവിട്ടു. 499 00:26:00,246 --> 00:26:01,831 അതിൽ ഞാൻ വളരെ അസ്വസ്ഥനാണ്. 500 00:26:03,124 --> 00:26:05,418 ബഹുമാന്യനായ എൻ്റെ പിതാവിനെ കാണാൻ ഇങ്ങനെ ജീവിക്കുന്നു 501 00:26:06,586 --> 00:26:07,795 എന്നെ വല്ലാതെ അസ്വസ്ഥനാക്കുന്നു. 502 00:26:13,676 --> 00:26:14,677 [നിശ്വാസം] 503 00:26:19,098 --> 00:26:21,183 ഹേയ്, എൻ്റെ ജീവിതം അത്ര വിനീതമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 504 00:26:23,185 --> 00:26:24,186 [പരിഹസിക്കുന്നു] 505 00:26:28,983 --> 00:26:29,984 [വാതിൽ അടയ്ക്കുന്നു] 506 00:26:31,152 --> 00:26:32,153 [ഗാങ്ഹ്യുൻ നെടുവീർപ്പിടുന്നു] 507 00:26:34,238 --> 00:26:35,239 [വാതിൽ അടയുന്നു] 508 00:26:48,961 --> 00:26:49,962 "വസ്ത്ര ബിൻ" 509 00:26:59,847 --> 00:27:00,848 [വസ്ത്രം തുളുമ്പി] 510 00:27:01,891 --> 00:27:02,892 [നിശ്വാസം] 511 00:27:39,387 --> 00:27:41,389 "ലീ ഹ്യുങ്‌ജുൻ" 512 00:27:45,226 --> 00:27:46,227 [മൗസ് ക്ലിക്ക്] 513 00:27:47,937 --> 00:27:49,355 [കാലടികൾ അടുക്കുന്നു] 514 00:27:49,438 --> 00:27:51,440 [ഈശോ] നിർത്തുക, നിർത്തുക. കൈ വിട്ടു! 515 00:27:51,524 --> 00:27:53,901 [♪ രസകരമായ സംഗീതം] [മാനേജർ] വീണ്ടും എന്താണ് വിശേഷം? 516 00:27:53,984 --> 00:27:54,985 [മാനേജർ ആക്രോശിക്കുന്നു] 517 00:27:55,069 --> 00:27:56,612 തെളിവുകളിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടരുത്. 518 00:27:56,696 --> 00:27:58,114 ഞങ്ങൾ ഉടൻ പിടികൂടി അന്വേഷിക്കും. 519 00:27:58,447 --> 00:27:59,699 ഷിറ്റ്. [ഈശോ ശ്വാസം മുട്ടൽ] 520 00:28:00,658 --> 00:28:03,202 എന്നെ നോക്കിയിട്ട് കാര്യമില്ല. ശാന്തമാകൂ. 521 00:28:03,285 --> 00:28:04,870 ഇത് നിങ്ങളുടെ കാര്യമല്ല. 522 00:28:04,954 --> 00:28:06,038 എന്തുകൊണ്ട്? 523 00:28:06,163 --> 00:28:07,581 എനിക്ക് തെണ്ടികളെ പിടിക്കണം. 524 00:28:07,665 --> 00:28:08,666 ശരി. 525 00:28:09,417 --> 00:28:11,585 നമുക്ക് ഡാർക്ക് വെബിലേക്ക് പോകാം, രഹസ്യ സൈറ്റ്. 526 00:28:12,670 --> 00:28:13,671 [നിശ്വാസം] 527 00:28:14,296 --> 00:28:15,423 നിങ്ങൾ സഹകരിച്ചില്ലെങ്കിൽ, 528 00:28:15,589 --> 00:28:17,049 [♪ രസകരമായ സംഗീതം] 529 00:28:17,133 --> 00:28:18,801 ഞാൻ നിങ്ങളെ ഒരു പങ്കാളിയായി കണക്കാക്കും. 530 00:28:19,218 --> 00:28:20,219 [ഐഡി കാർഡ് തഡ്സ്] 531 00:28:20,594 --> 00:28:22,263 ദൈവമേ! 532 00:28:22,346 --> 00:28:25,141 "ഒരു ധനികൻ എന്തെങ്കിലും അന്വേഷിക്കുന്നു." [കീബോർഡ് ക്ലാക്കിംഗ്] 533 00:28:25,558 --> 00:28:26,726 [ഇസൂ] "നിങ്ങൾക്ക് അത് കണ്ടെത്താൻ കഴിയുമോ?" 534 00:28:28,436 --> 00:28:29,603 [സന്ദേശം അയയ്ക്കുന്ന ശബ്ദം] 535 00:28:30,396 --> 00:28:31,397 [ആഴമില്ലാത്ത നെടുവീർപ്പ്] 536 00:28:34,316 --> 00:28:35,317 [അലാറം ശബ്ദം] 537 00:28:35,401 --> 00:28:36,610 -ഓ, ഓ. അവർ അത് വായിച്ചു. -ഓ. 538 00:28:36,694 --> 00:28:37,820 -ഓ. - അവർ അത് വായിച്ചു. 539 00:28:37,903 --> 00:28:39,905 [ഡിറ്റക്ടീവ്] സൈബർ ഇൻവെസ്റ്റിഗേഷൻ യൂണിറ്റ്. 540 00:28:39,989 --> 00:28:42,825 -[ഡിറ്റക്ടീവ്] ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഒരു വാറണ്ട് നടപ്പിലാക്കും. - ഹേയ്, കാത്തിരിക്കൂ. 541 00:28:44,201 --> 00:28:46,203 ഞാൻ ഗംഗാ പോലീസ് സ്‌റ്റേഷനിൽ നിന്നുള്ള ജിൻ ഈസൂ ആണ്. 542 00:28:49,498 --> 00:28:51,834 ഓ, വെള്ളി സ്പൂൺ. നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം. 543 00:28:52,543 --> 00:28:53,794 ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു? 544 00:28:53,919 --> 00:28:55,921 ഞാൻ ഒരു സീരിയൽ കവർച്ച കേസ് അന്വേഷിക്കുകയാണ്. 545 00:28:56,005 --> 00:28:58,007 എനിക്ക് ഇപ്പോൾ ഈ കമ്പ്യൂട്ടർ വേണം. 546 00:28:58,090 --> 00:29:00,092 ആദ്യം മറ്റ് സാധനങ്ങൾ എടുക്കൂ, ശരി? വേഗത്തിലാക്കുക. 547 00:29:03,971 --> 00:29:05,973 ഹേയ്, ഈ സ്ഥലം റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തത് എൻ്റെ ടീമാണ്. 548 00:29:06,056 --> 00:29:07,057 [ഈശോ] അല്ലേ? 549 00:29:07,141 --> 00:29:08,976 [നിശബ്ദമായി] നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്? [ഈശോ സംസാരിക്കുന്നു] 550 00:29:09,393 --> 00:29:10,686 [പരിഹസിക്കുന്നു] [Isoo] ഞാൻ വേണോ 551 00:29:10,770 --> 00:29:12,021 എൻ്റെ ശക്തി കാണിക്കണോ? 552 00:29:12,855 --> 00:29:14,148 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ തലവനെ വിളിക്കാം. 553 00:29:15,316 --> 00:29:17,276 [നിശ്വാസം] ഛെ, നിങ്ങൾക്ക് അഞ്ച് മിനിറ്റ് സമയമുണ്ട്. 554 00:29:18,027 --> 00:29:19,820 ആദ്യം മറ്റ് സാധനങ്ങൾ തിരഞ്ഞ് പിടിച്ചെടുക്കുക. 555 00:29:20,112 --> 00:29:21,113 മറ്റ് സാധനങ്ങൾ? 556 00:29:21,197 --> 00:29:22,448 എന്ത്... 557 00:29:22,948 --> 00:29:24,074 ഇല്ല. [ഡിറ്റക്ടീവ് സംസാരിക്കുന്നു] 558 00:29:24,158 --> 00:29:26,285 -എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്? -[മാനേജർ] അല്ല, ഹേയ്! 559 00:29:26,368 --> 00:29:27,369 ജീസ്... 560 00:29:29,246 --> 00:29:30,289 ഒരു വൃദ്ധൻ സൂക്ഷിക്കുന്നു 561 00:29:30,414 --> 00:29:31,999 ഒരു ഗോറിയോ സെലാഡൺ ധൂപവർഗ്ഗം. 562 00:29:32,082 --> 00:29:33,167 ഞാൻ അവനോട് അത് വിൽക്കാൻ പറഞ്ഞു 563 00:29:33,292 --> 00:29:34,794 എന്നാൽ അവൻ മനസ്സില്ലായിരുന്നു. [♪ രസകരമായ സംഗീതം] 564 00:29:34,877 --> 00:29:36,420 [അലാറം ശബ്ദം] 565 00:29:36,587 --> 00:29:38,214 [Isoo] എന്തുവിലകൊടുത്തും, 566 00:29:38,297 --> 00:29:39,965 ഈ സാധനം എൻ്റെ അടുക്കൽ കൊണ്ടുവരിക. 567 00:29:40,049 --> 00:29:41,050 [എൻ്റർ കീ അമർത്തുന്നു] 568 00:29:41,217 --> 00:29:42,218 [അലാറം ശബ്ദം] 569 00:29:47,640 --> 00:29:48,641 ദൈവമേ. 570 00:29:48,724 --> 00:29:50,559 [ഈശോ] ഞാൻ നിനക്ക് ഇരട്ടി പണം തരാം. 571 00:29:50,643 --> 00:29:51,644 രണ്ട് ബില്യൺ നേടി. 572 00:29:51,811 --> 00:29:52,978 [സന്ദേശം അയയ്ക്കുന്ന ശബ്ദം] 573 00:29:53,062 --> 00:29:54,063 [അലാറം ശബ്ദം] 574 00:29:54,480 --> 00:29:55,481 [ജെഗ്യൂൻ പരിഹസിക്കുന്നു] 575 00:29:56,524 --> 00:29:58,275 [ജെഗ്യൂണും യംഗ്‌ബവും] രണ്ട് ബില്യൺ? 576 00:29:58,859 --> 00:30:00,194 [ജെഗ്യൂൻ ശ്വസിക്കുന്നു] 577 00:30:00,277 --> 00:30:01,403 നിങ്ങൾക്ക് കഴിവില്ലെങ്കിൽ, 578 00:30:01,695 --> 00:30:02,905 ഞാൻ മറ്റൊരു ടീമിനെ കണ്ടെത്തും. 579 00:30:03,280 --> 00:30:06,242 [ജെഗ്യൂൻ പരിഹസിക്കുന്നു] [യംഗ്ബം ചിരിക്കുന്നു] കഴിവില്ലേ? ബുൾഷിറ്റ്. 580 00:30:06,325 --> 00:30:08,035 [ജെഗ്യൂണും യംഗ്‌ബമും സംസാരിക്കുന്നു] 581 00:30:09,119 --> 00:30:10,496 [ഡിറ്റക്ടീവുകൾ സാധനങ്ങൾ ക്രമീകരിക്കുന്നു] 582 00:30:10,663 --> 00:30:11,831 ഏകദേശം സമയമായി. 583 00:30:19,255 --> 00:30:20,756 ഹേയ്, ഇപ്പോൾ അത് അൺപ്ലഗ് ചെയ്യുക. 584 00:30:22,508 --> 00:30:23,676 [ജെഗ്യൂൻ] ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്യും. 585 00:30:23,759 --> 00:30:24,760 ശരി, അത് കഴിഞ്ഞു! 586 00:30:24,844 --> 00:30:26,095 ഇപ്പോൾ അത് അൺപ്ലഗ് ചെയ്യുക. 587 00:30:26,929 --> 00:30:28,097 നല്ല ജോലി തുടരുക. 588 00:30:28,180 --> 00:30:29,181 ക്ഷമിക്കണം. 589 00:30:29,265 --> 00:30:30,266 [മാനേജർ പരിഹസിക്കുന്നു] 590 00:30:39,066 --> 00:30:40,192 [ഫോൺ എടുക്കുന്നു] 591 00:30:41,068 --> 00:30:42,778 [ഈശോ] നിങ്ങളുടെ പിതാവിൻ്റെ കാര്യമോ? 592 00:30:44,947 --> 00:30:46,323 [സന്ദേശം സ്വീകരിക്കുന്ന ശബ്ദം] 593 00:30:47,408 --> 00:30:49,118 [ഗാങ്ഹ്യുൻ] അവനെ അനുനയിപ്പിക്കുന്നതിൽ ഞാൻ പരാജയപ്പെട്ടു. 594 00:30:49,785 --> 00:30:50,786 [ആഴമില്ലാത്ത നെടുവീർപ്പ്] 595 00:30:55,374 --> 00:30:56,500 -[ഇസൂ] ഹലോ. -ഹേയ്. 596 00:30:56,584 --> 00:30:57,793 [Isoo] ഗാംഗ്യുൻ ഇവിടെ ഉണ്ടോ? 597 00:30:57,877 --> 00:30:58,878 അവൾ മുകളിലാണ്. 598 00:30:58,961 --> 00:31:00,170 [ഇസൂ] മുകളിലോ? നന്ദി. 599 00:31:00,713 --> 00:31:02,506 മിസ് ലീ, നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ? 600 00:31:02,715 --> 00:31:04,133 അവർ ചൂണ്ടയെടുത്തു. 601 00:31:05,885 --> 00:31:06,969 [Ganghyun] എന്താണ് വിശേഷം? 602 00:31:07,553 --> 00:31:08,554 [ഗാങ്ഹ്യുൻ] നീ എന്താണ്-- 603 00:31:08,637 --> 00:31:09,638 [ഇസൂ] എന്ത്? 604 00:31:12,016 --> 00:31:13,225 [ഉറക്കെ] നടനെ കണ്ടെത്തിയോ? 605 00:31:13,309 --> 00:31:14,518 [♪ ശോഭയുള്ള സംഗീതം] 606 00:31:14,602 --> 00:31:15,769 [ഇസൂ] എന്ത്? ആരുമില്ല? 607 00:31:16,896 --> 00:31:19,523 ജീസ്, നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്? അവർ ചൂണ്ടയെടുത്തു. 608 00:31:19,857 --> 00:31:21,483 അവർ ഉടൻ ഇവിടെ വരും. 609 00:31:22,568 --> 00:31:23,569 [ഈശോ ശ്വസനം] 610 00:31:26,280 --> 00:31:28,449 [ഉറക്കെ] ക്ഷമിക്കണം, പക്ഷെ എനിക്ക് ആരെയും കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല. 611 00:31:28,657 --> 00:31:30,159 ഞങ്ങളുടെ ദൗത്യം പരാജയപ്പെട്ടു. 612 00:31:31,327 --> 00:31:32,620 നിങ്ങൾക്ക് ഭ്രാന്താണോ? 613 00:31:32,703 --> 00:31:33,913 എന്താണ് ആ മോശം അഭിനയം? 614 00:31:34,371 --> 00:31:35,372 [കുശുകുശുക്കുന്നു] എന്തുകൊണ്ട്? 615 00:31:35,956 --> 00:31:37,791 [ഹ്യുങ്‌ജുൻ] അപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ അമ്മയുടെ കാര്യമോ? 616 00:31:38,834 --> 00:31:40,085 [ഹൂഷിംഗ് സൗണ്ട് ഇഫക്റ്റ്] 617 00:31:42,755 --> 00:31:45,674 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ കരുതുന്നു ഒറ്റയ്ക്ക് താമസിക്കുന്ന ഒരു വൃദ്ധനാകാൻ. 618 00:31:46,091 --> 00:31:47,551 അപ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ അമ്മയുടെ കാര്യമോ? 619 00:31:48,344 --> 00:31:49,345 ഓ. 620 00:31:51,138 --> 00:31:52,306 "ഹൻസു ലൈഫ് ഇൻഷുറൻസ്" 621 00:31:52,389 --> 00:31:53,891 [സ്റ്റാഫ്] ഈ ഫോണ്ട് എങ്ങനെയുണ്ട്? 622 00:31:53,974 --> 00:31:55,267 എനിക്ക് ഈ ഗോതിക് ഫോണ്ട് ഇഷ്ടമാണ്. 623 00:31:55,351 --> 00:31:57,061 [♪ ശോഭയുള്ള സംഗീതം] അത് വലുതാക്കുക. 624 00:31:57,144 --> 00:31:58,479 നമ്മൾ അവളെ ആവേശഭരിതരാക്കണം. 625 00:31:58,771 --> 00:32:00,439 -[സ്റ്റാഫ്] ഇതുപോലെയാണോ? -[ഈശോ] കൊള്ളാം. 626 00:32:00,522 --> 00:32:03,317 പിന്നെ ലക്ഷ്യസ്ഥാനത്തിൻ്റെ കാര്യമോ, സർ? 627 00:32:04,360 --> 00:32:05,569 ലക്ഷ്യസ്ഥാനം? 628 00:32:05,986 --> 00:32:06,987 Ulleungdo. 629 00:32:08,030 --> 00:32:09,031 Ulleungdo. 630 00:32:09,114 --> 00:32:10,282 Ulleungdo. 631 00:32:10,366 --> 00:32:11,617 ശരി. [കീബോർഡ് ക്ലാക്കിംഗ്] 632 00:32:11,700 --> 00:32:13,077 "ഉല്ലേങ്‌ഡോയിലേക്ക് സൗജന്യ യാത്ര" 633 00:32:13,160 --> 00:32:14,161 [ഇസൂ] തികഞ്ഞ. 634 00:32:18,165 --> 00:32:19,583 [പുല്ല് ചീവീടുകൾ] 635 00:32:23,629 --> 00:32:25,047 [മിസൂക്ക്] ഇന്ന് മികച്ച ജോലി. 636 00:32:25,130 --> 00:32:26,131 [ഏജൻറ്1] നിങ്ങളും. 637 00:32:26,215 --> 00:32:28,550 -[മിസൂക്ക്] അടുത്ത ആഴ്ച കാണാം. -[ഏജൻറ്2] കാണാം. 638 00:32:28,634 --> 00:32:29,718 [മിസൂക്ക്] ശ്രദ്ധിക്കുക. 639 00:32:37,309 --> 00:32:38,435 [♪ ശോഭയുള്ള സംഗീതം] 640 00:32:38,519 --> 00:32:39,520 ഇത് എന്താണ്? 641 00:32:43,691 --> 00:32:44,692 "ട്രാവൽ വൗച്ചർ" 642 00:32:45,109 --> 00:32:47,569 "അഭിനന്ദനങ്ങൾ! Ulleungdo ലേക്ക് സൗജന്യ യാത്രാ ടിക്കറ്റ്" 643 00:32:48,112 --> 00:32:49,113 അയ്യോ. 644 00:32:52,116 --> 00:32:53,117 ഓ, എൻ്റെ. 645 00:32:54,410 --> 00:32:56,078 [മിസൂക്ക്] ദൈവമേ, പ്രിയേ! [വാതിൽ തുറക്കുന്നു] 646 00:32:56,161 --> 00:32:57,162 എൻ്റെ നന്മ. 647 00:32:58,455 --> 00:32:59,456 [മിസൂക്ക്] തേൻ. 648 00:32:59,540 --> 00:33:01,125 [ഹ്യുങ്‌ജുൻ] അതെ? [മിസൂക്ക് ശ്വാസം മുട്ടൽ] 649 00:33:01,208 --> 00:33:02,209 [മിസൂക്ക്] തേൻ. 650 00:33:02,292 --> 00:33:03,335 എനിക്ക് ഇത് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല. 651 00:33:03,419 --> 00:33:05,421 [ഹ്യുങ്‌ജുൻ] എന്തുകൊണ്ട്? എന്തുണ്ട് വിശേഷം? 652 00:33:05,713 --> 00:33:06,880 -എന്തുകൊണ്ട്? -[മിസൂക്ക്] ഞാൻ വിജയിച്ചു 653 00:33:06,964 --> 00:33:07,965 [ഹ്യുങ്‌ജുൻ] അതെ? 654 00:33:08,382 --> 00:33:10,092 Ulleungdo ലേക്ക് ഒരു സൗജന്യ യാത്രാ ടിക്കറ്റ്. 655 00:33:11,885 --> 00:33:12,886 [മിസൂക്ക് ശ്വസനം] 656 00:33:13,554 --> 00:33:15,556 [Ganghyun] കൊള്ളാം, ശരിക്കും? [മിസൂക്ക് ആക്രോശിക്കുന്നു] 657 00:33:15,639 --> 00:33:16,724 ഇത് എന്താണ്? 658 00:33:16,807 --> 00:33:18,434 [ചിരിക്കുന്നു] എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല. 659 00:33:18,517 --> 00:33:20,602 നിങ്ങൾ എപ്പോഴും Ulleungdo ലേക്ക് യാത്ര ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. 660 00:33:20,686 --> 00:33:22,688 ദൈവമേ, പിടിക്കൂ. ഞാൻ ആരുടെ കൂടെയാണ് പോകുന്നത്? നിങ്ങൾ? 661 00:33:23,022 --> 00:33:24,690 - നിങ്ങൾക്ക് പോകണോ? - എനിക്ക് ജോലി ചെയ്യണം. 662 00:33:24,773 --> 00:33:25,899 [ഹ്യുങ്‌ജുൻ ചിരിക്കുന്നു] 663 00:33:26,066 --> 00:33:27,192 നിനക്ക് പോകണോ പ്രിയേ? 664 00:33:27,443 --> 00:33:28,444 ഇല്ല. എനിക്ക് കടലാക്രമണം ഉണ്ടാകും. 665 00:33:28,610 --> 00:33:30,487 [മിസൂക്ക് ആക്രോശിക്കുന്നു] ആൻ്റിയുടെ കൂടെ പോ. 666 00:33:30,571 --> 00:33:32,573 -ശരി, ഞാൻ മിജിനോടൊപ്പം പോകാം. -[ഹ്യുങ്‌ജുൻ] നല്ലത്. 667 00:33:32,656 --> 00:33:34,616 [കോൾ ആരംഭിക്കുന്നു] [ഹ്യുങ്‌ജുൻ] കൊള്ളാം, അത്ഭുതം. 668 00:33:34,700 --> 00:33:36,660 ഹായ്, മിജിൻ. ഇത് ഞാനാണ്. [ഹ്യുങ്‌ജുൻ ആക്രോശിക്കുന്നു] 669 00:33:36,785 --> 00:33:38,746 നമുക്ക് Ulleungdo ലേക്ക് പോകാം. [ഹ്യുങ്‌ജുൻ ചിരിക്കുന്നു] 670 00:33:38,829 --> 00:33:40,789 [മിസൂക്ക്] എല്ലാത്തിനും ഞാൻ പണം നൽകും. 671 00:33:41,123 --> 00:33:43,375 [ഗാംഗ്യുൻ ചിരിക്കുന്നു] എപ്പോൾ? എത്രയും പെട്ടെന്ന്. 672 00:33:49,923 --> 00:33:51,258 ഹേയ്, നിങ്ങൾ വൈകും. 673 00:33:51,341 --> 00:33:52,551 നീയില്ലാതെ ഞങ്ങൾക്ക് നന്നായി കഴിക്കാം. 674 00:33:52,634 --> 00:33:54,428 [മിസൂക്ക്] ഇത് ഏതാണ്ട് പൂർത്തിയായി. [അലയുന്നു] 675 00:33:54,511 --> 00:33:55,512 [മിസൂക്ക് നെടുവീർപ്പിടുന്നു] 676 00:33:55,721 --> 00:33:57,723 ദൈവമേ, ഞാൻ വൈകും. 677 00:33:57,806 --> 00:33:59,183 [അടിയന്തിരമായി ശ്വസിക്കുന്നത് തെറ്റിദ്ധരിപ്പിക്കുക] 678 00:33:59,975 --> 00:34:01,685 -ഞാൻ പോകുന്നു. -[ഹ്യുങ്‌ജുൻ] ശരി, പോകൂ. 679 00:34:03,270 --> 00:34:04,605 -ശ്രദ്ധപുലർത്തുക. -[മിസൂക്ക്] ശരി. 680 00:34:04,688 --> 00:34:07,024 നിങ്ങളുടെ സ്‌നീക്കറുകൾ പാക്ക് ചെയ്‌തിട്ടുണ്ടോ? ഹൈക്കിംഗ് ബൂട്ടുകളും? 681 00:34:07,107 --> 00:34:08,108 [മിസൂക്ക്] ഓ, എൻ്റെ. 682 00:34:08,192 --> 00:34:09,526 [ഹ്യുങ്‌ജുൻ] എത്ര സ്ലോപ്പി. 683 00:34:09,610 --> 00:34:10,611 എൻ്റെ സൺഗ്ലാസ്. 684 00:34:11,904 --> 00:34:13,072 അത് തണുക്കുമ്പോൾ... 685 00:34:13,155 --> 00:34:14,948 ശരി, ഞങ്ങൾ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യും. പോയാൽ മതി. 686 00:34:15,032 --> 00:34:16,533 -കാണാം. -[ഹ്യുങ്‌ജുൻ] ശരി. 687 00:34:16,617 --> 00:34:17,743 -ബൈ. -[Ganghyun] നിങ്ങളുടെ യാത്ര ആസ്വദിക്കൂ. 688 00:34:17,826 --> 00:34:19,161 -[ഹ്യുങ്‌ജുൻ] നിങ്ങൾ അവിടെ എത്തുമ്പോൾ എന്നെ വിളിക്കൂ. -ശരി. 689 00:34:19,244 --> 00:34:20,245 [ഹ്യുങ്‌ജുൻ] കാണാം. 690 00:34:20,913 --> 00:34:21,914 [വാതിൽ തുറക്കുന്നു] 691 00:34:22,998 --> 00:34:23,999 [വാതിൽ അടയ്ക്കുന്നു] 692 00:34:24,708 --> 00:34:26,001 [നിശ്വാസം] [ഡോർ ലോക്ക് ബീപ്സ്] 693 00:34:30,172 --> 00:34:31,298 [നിശ്വാസം] 694 00:34:31,965 --> 00:34:32,966 [ഗാങ്ഹ്യുൻ നെടുവീർപ്പിടുന്നു] 695 00:34:34,551 --> 00:34:35,803 [♪ ഹൃദ്യമായ സംഗീതം] 696 00:34:59,034 --> 00:35:00,035 അത് പൂർത്തിയായോ? 697 00:35:02,955 --> 00:35:03,956 എന്തുകൊണ്ട്? 698 00:35:04,248 --> 00:35:05,249 ഞാൻ വിചിത്രമായി കാണുന്നുണ്ടോ? 699 00:35:07,960 --> 00:35:08,961 നിങ്ങൾ സുന്ദരനാണ്. 700 00:35:09,128 --> 00:35:10,462 [ഹ്യുങ്‌ജുൻ ആഴത്തിൽ ചിരിക്കുന്നു] 701 00:35:13,090 --> 00:35:14,466 ഞാൻ കാണുന്നത് എൻ്റെ അച്ഛനെ പോലെ തന്നെയാണ്. 702 00:35:19,179 --> 00:35:20,472 [ഹ്യുങ്‌ജുൻ ആഴം കുറഞ്ഞ് നെടുവീർപ്പിടുന്നു] 703 00:35:21,932 --> 00:35:23,600 [പക്ഷികൾ കരയുന്നു] [ജുന്യംഗ് മുറുമുറുപ്പ്] 704 00:35:28,313 --> 00:35:29,648 [Junyoung] എന്തിനാണ് ഈ പങ്ക് 705 00:35:29,815 --> 00:35:31,608 ഗാംഗ്യുണിൻ്റെ വീടിന് എതിർവശത്താണോ താമസിക്കുന്നത്? 706 00:35:31,692 --> 00:35:32,734 നമുക്ക് നല്ലത്. 707 00:35:33,652 --> 00:35:34,862 നമുക്ക് സമീപത്ത് നിന്ന് പുറത്തുപോകാം. 708 00:35:41,743 --> 00:35:43,620 [ഡോർബെൽ മണിനാദം] [വാതിൽ തുറക്കുന്നു] 709 00:35:48,167 --> 00:35:49,877 -[ക്യുങ്‌ജിൻ] ഹേയ്, ഈസൂ. -[ഈസൂ] ഹേയ്. 710 00:35:49,960 --> 00:35:50,961 [ക്യുങ്‌ജിൻ] എന്താണ് ഇതെല്ലാം? 711 00:35:51,044 --> 00:35:52,045 [ഈശോ] നിങ്ങൾ കഴിച്ചോ? 712 00:35:52,129 --> 00:35:53,130 [ക്യുങ്‌ജിൻ] നമ്പർ. 713 00:35:53,213 --> 00:35:54,840 [ഈശോ] കുറച്ച് കഴിക്കൂ. [ലഗേജ് ഇടി] 714 00:35:57,301 --> 00:35:58,302 [ആഴമില്ലാത്ത നെടുവീർപ്പ്] 715 00:35:59,511 --> 00:36:00,512 സ്വാഗതം. 716 00:36:01,180 --> 00:36:02,556 എന്താണ് ഇതെല്ലാം? 717 00:36:02,723 --> 00:36:04,725 അത് എത്ര ദിവസമാകുമെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് അറിയില്ല, 718 00:36:04,808 --> 00:36:06,435 ഇവിടെ കഴിക്കാൻ ഒന്നുമില്ല. 719 00:36:06,560 --> 00:36:07,561 കുറച്ച് കഴിക്കൂ. 720 00:36:07,644 --> 00:36:09,104 നിനക്ക് മിണ്ടാതിരിക്കാൻ പറ്റില്ലേ... 721 00:36:10,564 --> 00:36:12,191 ശരി. അതു മതി. നിനക്ക് പോകാം. 722 00:36:12,941 --> 00:36:14,109 നമ്മൾ ജോലി ചെയ്യണം. 723 00:36:14,193 --> 00:36:15,819 ഹേയ്, അവർ ഇപ്പോഴും ഭക്ഷണം ക്രമീകരിക്കുന്നു. 724 00:36:15,903 --> 00:36:17,446 [Ganghyun] ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ഒരു പാർട്ടിക്ക് ആണോ? 725 00:36:18,447 --> 00:36:19,615 ഞങ്ങൾ പുറത്തെടുക്കുകയാണ്. 726 00:36:24,995 --> 00:36:26,371 [വാതിൽ അടയ്ക്കുന്നു] ഏത് ഘട്ടത്തിലാണ് 727 00:36:26,455 --> 00:36:27,915 [ഡോർ ലോക്ക് ബീപ്സ്] അവൾ അസ്വസ്ഥനാണോ? 728 00:36:28,874 --> 00:36:30,167 ക്യുങ്‌ജിൻ, എനിക്ക് ബാറ്ററി തരൂ. 729 00:36:30,250 --> 00:36:31,919 [ക്യുങ്‌ജിൻ] ശരി. [വെൽക്രോ തുറക്കുന്നു] 730 00:36:32,628 --> 00:36:33,795 ജീസ്. [കപ്പ് ഇടി] 731 00:36:34,796 --> 00:36:36,215 [സിപ്പർ തുറക്കുന്ന ശബ്ദം] 732 00:36:40,302 --> 00:36:41,511 അത് വളരെ വ്യക്തമല്ലേ? 733 00:36:42,763 --> 00:36:43,931 ആരും അത് ശ്രദ്ധിക്കില്ല. 734 00:36:46,516 --> 00:36:47,851 [നിശ്വാസം] എന്തായാലും. 735 00:36:48,268 --> 00:36:49,937 [വാതിൽ തുറക്കുന്നു] [Junyoung] ക്ഷമിക്കണം. 736 00:36:50,145 --> 00:36:51,146 [വാതിൽ അടയ്ക്കുന്നു] 737 00:36:51,438 --> 00:36:52,940 അയ്യോ, കുറെ നാളായി. 738 00:36:55,651 --> 00:36:56,652 ഇത് ഞാനാണ്. 739 00:36:57,444 --> 00:36:59,821 ഓ, നിന്നെ തിരിച്ചറിയുന്നതിൽ ഞാൻ പരാജയപ്പെട്ടു. [ഹ്യുങ്‌ജുൻ ചിരിക്കുന്നു] 740 00:36:59,905 --> 00:37:01,240 [ഹ്യുങ്‌ജുൻ] കുറച്ച് സമയമായി. നിങ്ങൾ എങ്ങനെയുണ്ടായിരുന്നു? 741 00:37:01,323 --> 00:37:02,824 [Junyung] നല്ലത്. സുഖമാണോ? 742 00:37:05,953 --> 00:37:07,204 ഞങ്ങളെ സഹായിച്ചതിന് നന്ദി. 743 00:37:09,373 --> 00:37:11,375 [Hyungjun] ഇത് സഹായിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല. 744 00:37:12,000 --> 00:37:13,627 ജോലി തുടരുക. 745 00:37:26,682 --> 00:37:27,766 കുറെ നാളായി കണ്ടില്ലല്ലോ? 746 00:37:27,849 --> 00:37:28,850 [ഹ്യുങ്‌ജുൻ] നമ്പർ. 747 00:37:28,934 --> 00:37:30,352 [അലയുന്നു] 748 00:37:34,773 --> 00:37:36,233 [Junyung] അത് പൂർത്തിയായെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 749 00:37:36,316 --> 00:37:37,317 അതെ. 750 00:37:41,780 --> 00:37:42,948 -ഞാൻ പോയി. -ശരി. 751 00:37:43,573 --> 00:37:44,574 നല്ലതുവരട്ടെ. 752 00:37:49,413 --> 00:37:50,414 [വാതിൽ തുറക്കുന്നു] 753 00:37:51,957 --> 00:37:53,542 [♪ രസകരമായ സംഗീതം] 754 00:38:21,611 --> 00:38:22,612 [അലയുന്നു] 755 00:38:22,696 --> 00:38:23,697 എനിക്കെന്തു പറ്റി? 756 00:38:23,780 --> 00:38:24,823 [♪ രസകരമായ സംഗീതം] 757 00:38:31,788 --> 00:38:32,831 എനിക്ക് തോക്കില്ലേ? 758 00:38:33,915 --> 00:38:35,250 ഇത് എങ്ങനെ ഉപയോഗിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 759 00:38:35,876 --> 00:38:37,627 ദൈവമേ. 760 00:38:38,003 --> 00:38:39,504 ഞാൻ ഒരു വെടിവെപ്പുകാരനാണ്. 761 00:38:39,755 --> 00:38:41,048 എൻ്റെ പേര്-- 762 00:38:41,131 --> 00:38:42,966 എനിക്കറിയാം. നിങ്ങൾ എല്ലാത്തിലും മിടുക്കനാണ്. 763 00:38:43,091 --> 00:38:46,219 പക്ഷെ ഈ ജന്മത്തിൽ ഞാൻ നിനക്ക് തോക്ക് തരില്ല. 764 00:38:48,180 --> 00:38:49,348 [നിശ്വാസം] എന്താ... 765 00:38:54,269 --> 00:38:55,270 ശരി. 766 00:38:56,313 --> 00:38:57,314 [പരിഹസിക്കുന്നു] 767 00:39:00,192 --> 00:39:01,193 [ക്യുങ്‌ജിൻ ആക്രോശിക്കുന്നു] 768 00:39:04,112 --> 00:39:05,113 [അലയുന്നു] 769 00:39:07,240 --> 00:39:08,325 നിന്നെ നോക്കൂ. 770 00:39:08,992 --> 00:39:10,786 ഭ്രാന്തമായതിന് ശേഷം നിങ്ങൾ അത് ആസ്വദിക്കുകയാണ്. 771 00:39:11,536 --> 00:39:13,121 എന്തായാലും ആരെങ്കിലും അത് തിന്നണം. 772 00:39:13,205 --> 00:39:14,623 ഇതിനൊപ്പം അത് കൂടുതൽ രുചികരമാണ്. 773 00:39:16,041 --> 00:39:17,376 "ചിക്കൻ സോസ്" 774 00:39:18,418 --> 00:39:19,419 [ലിഡ് അടയ്ക്കുന്ന ശബ്ദം] 775 00:39:23,465 --> 00:39:24,466 [ഗാങ്ഹ്യുൻ ആക്രോശിക്കുന്നു] 776 00:39:24,633 --> 00:39:26,760 ഇത് വളരെ നല്ലതാണ്. ഏയ്, കൂടുതൽ ഇടൂ. 777 00:39:28,720 --> 00:39:29,721 ജുന്യുങ്. 778 00:39:29,805 --> 00:39:31,932 [Ganghyun] വരൂ, കുറച്ച് കഴിക്കൂ. [ലിഡ് അടയുന്നു] 779 00:39:32,015 --> 00:39:33,016 ഞാൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു. 780 00:39:33,308 --> 00:39:34,851 [Ganghyun] ഇത് ശരിക്കും നല്ലതാണ്. 781 00:39:35,560 --> 00:39:36,561 അവന് വിശക്കുന്നുണ്ടാവണം. 782 00:39:38,980 --> 00:39:40,107 [ആശ്ചര്യപ്പെടുത്തൽ] 783 00:39:44,569 --> 00:39:45,570 [ഈസൂ] ഹേയ്. 784 00:39:46,071 --> 00:39:47,072 ഉറങ്ങുന്നതിനുമുമ്പ് ഭക്ഷണം കഴിക്കുക. 785 00:39:47,864 --> 00:39:48,949 [♪ രസകരമായ സംഗീതം] 786 00:39:49,032 --> 00:39:51,034 [ഈശോ] വിശ്വസിക്കാനാവുന്നില്ല ഞാൻ തനിയെ വൃത്തിയാക്കുന്നു. 787 00:39:55,497 --> 00:39:56,665 [ശബ്ദം താഴ്ത്തുന്നു] 788 00:39:58,959 --> 00:40:00,210 [വസ്ത്രങ്ങൾ പൊടി തട്ടി] 789 00:40:14,224 --> 00:40:15,475 [ക്യുങ്‌ജിൻ] ഇതാ കിംചി. 790 00:40:15,600 --> 00:40:17,310 [ഈസൂ] ഓ, ഞാനത് തുറന്നിട്ടില്ല. 791 00:40:17,769 --> 00:40:18,937 [Junyoung] ഓ, കിംചി. 792 00:40:19,187 --> 00:40:20,689 നൂഡിൽസിൻ്റെ കൂടെ കിമ്മി നിർബന്ധമാണ്. 793 00:40:23,442 --> 00:40:24,693 [എല്ലാവരും ചതിക്കുന്നു] 794 00:40:25,986 --> 00:40:27,195 [ജൂൻയംഗ് തൊണ്ട വൃത്തിയാക്കുന്നു] 795 00:40:28,780 --> 00:40:29,948 ഇത് എവിടുന്നു കിട്ടി? 796 00:40:30,699 --> 00:40:31,825 അത് എൻ്റെ അമ്മയാണ്. 797 00:40:33,285 --> 00:40:34,286 ഓ. 798 00:40:34,411 --> 00:40:35,495 അത് നന്നായി ചെയ്തു. 799 00:40:39,040 --> 00:40:40,041 [ഗാങ്ഹ്യുൻ മണം പിടിക്കുന്നു] 800 00:40:46,256 --> 00:40:47,466 [ഡോർബെൽ മണിനാദം] [ശ്വാസം മുട്ടൽ] 801 00:40:50,302 --> 00:40:51,553 [ശ്വാസം വിടുന്നു] [ഈശോ] ഓ. 802 00:40:51,928 --> 00:40:53,889 -[ഈശോ] ആരാണ്? - എൻ്റെ അമ്മയുടെ ഒരു സുഹൃത്ത്. 803 00:40:53,972 --> 00:40:56,057 അവൾ പങ്കുവെക്കാൻ വന്നതാകാം അവളുടെ വയലിൽ നിന്ന് ഉത്പാദിപ്പിക്കുന്നു. 804 00:40:56,766 --> 00:40:59,352 [ഈശോ] ഈ അതിരാവിലെ? അവൾ വളരെ ഉത്സാഹിയാണ്. 805 00:40:59,978 --> 00:41:02,189 ജുൻയംഗ് ഒരിക്കലും എൻ്റെ ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നില്ല, 806 00:41:02,272 --> 00:41:03,982 എങ്കിലും അവൻ എൻ്റെ വീട്ടിൽ കുളിക്കുന്നു. 807 00:41:04,065 --> 00:41:05,859 [Ganghyun] ഇത് അവൻ്റെ പ്രഭാത ദിനചര്യയാണ്. 808 00:41:07,027 --> 00:41:08,069 അതെങ്ങനെ നിങ്ങൾക്കറിയാം? 809 00:41:08,361 --> 00:41:09,362 [വാതിൽ തുറക്കുന്നു] 810 00:41:09,821 --> 00:41:11,573 കാരണം ഞങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളാണ്. [വാതിൽ അടയ്ക്കുന്നു] 811 00:41:13,408 --> 00:41:14,576 [Junyung] ഇതുവരെ ഇല്ലേ? 812 00:41:19,581 --> 00:41:20,582 [ഈശോ തൊണ്ട വൃത്തിയാക്കുന്നു] 813 00:41:22,042 --> 00:41:23,043 [ആഴമില്ലാത്ത നെടുവീർപ്പ്] 814 00:41:26,213 --> 00:41:27,881 [ടയറുകൾ കരയുന്നു] [♪ പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം] 815 00:41:27,964 --> 00:41:29,174 [Ganghyun] അവർ ഇവിടെയുണ്ട്. 816 00:41:29,257 --> 00:41:30,675 [Junyung] ശരിയാണ്. ആ രണ്ട്. 817 00:41:31,218 --> 00:41:32,594 - തയ്യാറാകൂ. -[ക്യുങ്‌ജിൻ] ശരി. 818 00:41:35,680 --> 00:41:37,057 [ഡോർബെൽ മണിനാദം] 819 00:41:38,141 --> 00:41:39,184 [Youngbum] ഹലോ. 820 00:41:39,893 --> 00:41:41,019 ഞങ്ങൾ ഒരു സമൂഹത്തിൽ നിന്നുള്ളവരാണ് 821 00:41:41,102 --> 00:41:43,939 അത് നിങ്ങളുടെ ശവസംസ്കാര ഫോട്ടോകൾ സൗജന്യമായി എടുക്കുന്നു. 822 00:41:48,068 --> 00:41:49,778 ദയവായി വാതിൽ തുറക്കൂ. 823 00:41:49,861 --> 00:41:50,862 [വാതിൽ തുറക്കുന്നു] 824 00:41:53,698 --> 00:41:54,783 [ജെഗ്യൂൻ] ഹലോ, സർ. 825 00:41:55,158 --> 00:41:56,159 നീ എന്തുപറഞ്ഞു? 826 00:41:56,409 --> 00:41:58,578 ഞങ്ങൾ സൗജന്യമായി ശവസംസ്കാര ഫോട്ടോകൾ എടുക്കുന്നു. 827 00:41:58,662 --> 00:41:59,663 ശരിയാണ്. 828 00:42:00,163 --> 00:42:01,373 - സൗജന്യമായി? -[ജെഗ്യൂൻ] അതെ. 829 00:42:04,292 --> 00:42:05,335 നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് കൊണ്ടുപോകുന്നത്? 830 00:42:05,710 --> 00:42:07,837 ഓ, ഞങ്ങൾ അത് നിങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ കൊണ്ടുപോകാം. 831 00:42:08,588 --> 00:42:09,798 -ഇവിടെ? -[ജെഗ്യൂൻ] ശരിയാണ്. 832 00:42:09,881 --> 00:42:10,882 [യംഗ്ബം] അതെ. 833 00:42:11,758 --> 00:42:13,009 -അകത്തേക്ക് വരൂ. -[ജെഗ്യൂൻ] ശരി. 834 00:42:25,188 --> 00:42:26,356 [മൂർച്ചയുള്ള ശബ്ദ പ്രഭാവം] 835 00:42:37,576 --> 00:42:38,827 [കൈ വിലങ്ങുകൾ അലറുന്നു] 836 00:42:40,704 --> 00:42:42,622 [ഹ്യുങ്‌ജുൻ] ഓ, നിങ്ങൾ ചെയ്തോ? അകത്തേക്ക് വരൂ. 837 00:42:42,706 --> 00:42:44,499 [ജെഗ്യൂൻ] ശരി. [ഹ്യുങ്‌ജുൻ പ്രതികരിക്കുന്നു] 838 00:42:44,583 --> 00:42:45,584 [വാതിൽ അടയ്ക്കുന്നു] 839 00:42:45,667 --> 00:42:46,960 -[ജെഗ്യൂൻ] സർ. -[ഹ്യുങ്‌ജുൻ] അതെ? 840 00:42:47,043 --> 00:42:48,628 നിങ്ങളുടെ വീട് വളരെ മനോഹരമാണ്. 841 00:42:48,712 --> 00:42:51,590 [ഹ്യുങ്‌ജുൻ] അങ്ങനെ പറയരുത്. ഇവിടെ ഒറ്റയ്ക്ക് താമസിക്കുന്നത് കഷ്ടമാണ്. 842 00:42:51,840 --> 00:42:54,467 [ഹ്യുങ്‌ജുൻ] നിങ്ങൾ തനിച്ചായിരിക്കുമ്പോൾ, ഇതെല്ലാം ഭാരങ്ങളാണ്. 843 00:42:56,094 --> 00:42:57,512 - വഴിയിൽ, -അതെ? 844 00:42:57,762 --> 00:42:58,930 ഞാൻ ഇപ്പോഴും ചെറുപ്പമാണ്. 845 00:42:59,931 --> 00:43:02,183 ഞാൻ തീരെ ചെറുപ്പമല്ലേ ഒരു ശവസംസ്കാര ഫോട്ടോ എടുക്കാൻ? 846 00:43:02,267 --> 00:43:04,060 [യംഗ്ബം] ഇത് നല്ലതാണ് അത് മുൻകൂട്ടി തയ്യാറാക്കാൻ. 847 00:43:04,144 --> 00:43:05,478 എന്തായാലും നിനക്ക് വയസ്സായി. 848 00:43:05,562 --> 00:43:08,023 നിങ്ങളുടെ സൗകര്യത്തിനായി ഞങ്ങൾ ഇത് വീട്ടിൽ കൊണ്ടുപോകുന്നു. 849 00:43:08,273 --> 00:43:10,317 -[ഹ്യുങ്‌ജുൻ] അപ്പോൾ, ഞാൻ വേണോ? -[ജെഗ്യൂൻ] അതെ. 850 00:43:10,483 --> 00:43:11,651 [ഹ്യുങ്‌ജുൻ] അപ്പോൾ, എവിടെ? 851 00:43:12,611 --> 00:43:13,862 [ജെഗ്യൂൻ] ശരി, 852 00:43:15,030 --> 00:43:16,656 ഈ സൈറ്റ് നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു. 853 00:43:16,823 --> 00:43:17,866 -ഇവിടെ? -[ജെഗ്യൂൻ] അതെ. 854 00:43:17,949 --> 00:43:19,117 [ഹ്യുങ്‌ജുൻ പ്രതികരിക്കുന്നു] 855 00:43:19,451 --> 00:43:20,452 [ഹ്യുങ്‌ജുൻ] ശരി. 856 00:43:21,119 --> 00:43:22,120 [മുറുമുറുപ്പ്] 857 00:43:22,954 --> 00:43:23,955 [ഹ്യുങ്‌ജുൻ ശ്വസനം] 858 00:43:24,331 --> 00:43:26,666 ക്യാമറയും മറ്റും ഞങ്ങൾ സജ്ജീകരിക്കും. 859 00:43:26,750 --> 00:43:28,043 നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ഇരുന്നു കാത്തിരിക്കാം. 860 00:43:29,878 --> 00:43:30,879 [ഹ്യുങ്‌ജുൻ] ഓ. 861 00:43:31,046 --> 00:43:33,131 -ക്രമീകരണം? ശരി. -അതെ. 862 00:43:33,506 --> 00:43:34,507 [ഹ്യുങ്‌ജുൻ] ശരി. 863 00:43:36,468 --> 00:43:38,470 ഞാൻ മാറേണ്ടതുണ്ടോ? ഒരു സ്യൂട്ട് ധരിക്കണോ? 864 00:43:38,595 --> 00:43:40,180 ഇല്ല, നിങ്ങൾ ഇതിനകം നല്ലവനാണ്. 865 00:43:40,263 --> 00:43:41,431 -[ജെഗ്യൂൻ] അവൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. -ശരിക്കും? 866 00:43:41,514 --> 00:43:42,682 [ജെഗെൻ ചിരിച്ചു] അതെ. 867 00:43:42,766 --> 00:43:44,643 ഞാൻ ഒരു സ്യൂട്ട് ധരിക്കേണ്ടതില്ലേ? 868 00:43:44,726 --> 00:43:46,603 [ജെഗ്യൂൻ] ഇല്ല, നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ വളരെ സുന്ദരനാണ്. 869 00:43:46,686 --> 00:43:48,521 [ഹ്യുങ്‌ജുൻ] ശരിക്കും? [വെൽക്രോ തുറക്കുന്നു] 870 00:43:48,605 --> 00:43:50,315 [ജെഗ്യൂൻ] നിങ്ങൾ എന്താണ് ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് അറിയില്ലായിരുന്നു, 871 00:43:50,398 --> 00:43:52,317 അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ പലതരം ഭക്ഷണം തയ്യാറാക്കി. 872 00:43:52,651 --> 00:43:54,903 -[ഹ്യുങ്‌ജുൻ] എന്താണ് ഇത്? -[ജെഗ്യൂൻ] റൈസ് കേക്ക് 873 00:43:54,986 --> 00:43:56,196 ഒപ്പം സ്വാദിഷ്ടമായ sikhye. 874 00:43:56,279 --> 00:43:58,615 [Youngbum] ഒറ്റയ്ക്ക് താമസിക്കുന്ന പ്രായമായവർ നന്നായി കഴിക്കാൻ കഴിയില്ല. 875 00:43:58,698 --> 00:44:00,075 അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ കുറച്ച് ഭക്ഷണം തയ്യാറാക്കി. 876 00:44:00,158 --> 00:44:02,160 [ചിരിക്കുന്നു] ദൈവമേ. [ജെഗ്യൂൻ ചിരിക്കുന്നു] 877 00:44:03,370 --> 00:44:05,330 [ജെഗ്യൂൻ] ഇത് എൻ്റെ അമ്മ ഉണ്ടാക്കിയതാണ്. 878 00:44:05,413 --> 00:44:06,414 [ഹ്യുങ്‌ജുൻ പ്രതികരിക്കുന്നു] 879 00:44:06,498 --> 00:44:07,666 ഇത് ശരിക്കും നല്ല രുചിയായിരിക്കും. 880 00:44:07,749 --> 00:44:09,167 അവർ അവനെ ഇപ്പോൾ തന്നെ കൊല്ലും. 881 00:44:12,671 --> 00:44:14,464 -[ജെഗെൻ] ഇത് പരീക്ഷിക്കുക. -[ഹ്യുങ്‌ജുൻ] ശരി. 882 00:44:14,547 --> 00:44:16,091 [ജെഗ്യൂൻ] അതെ. [ഹ്യുങ്‌ജുൻ ചിരിക്കുന്നു] 883 00:44:19,260 --> 00:44:20,720 ജോലി തുടരുക. [ജെഗ്യൂൻ ചിരിക്കുന്നു] 884 00:44:30,480 --> 00:44:31,523 [ജെഗ്യൂൻ വിസിൽ] 885 00:44:31,606 --> 00:44:32,732 "ഫ്യൂണറൽ ഫോട്ടോ വോളണ്ടിയർ കമ്മ്യൂണിറ്റി" 886 00:44:40,073 --> 00:44:41,074 [ആഴം കുറഞ്ഞ ഞരക്കം] 887 00:44:45,537 --> 00:44:47,038 [♪ പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം] [യംഗ്ബം ശ്വാസം മുട്ടിക്കുന്നു] 888 00:44:47,163 --> 00:44:48,331 എന്തൊരു നരകമാണ്? ജാഗ്യൂൻ! 889 00:44:48,415 --> 00:44:49,958 [യംഗ്‌ബം, ഹ്യൂങ്‌ജുൻ മുറുമുറുപ്പ്] 890 00:44:50,041 --> 00:44:51,042 [പരിഹസിക്കുന്നു] 891 00:44:51,126 --> 00:44:52,669 [യംഗ്ബം പിറുപിറുക്കുന്നു] [വാതിൽ തുറക്കുന്നു] 892 00:44:52,961 --> 00:44:54,254 [Junyoung] ഫ്രീസ്! പോലീസ്! 893 00:44:54,546 --> 00:44:55,672 [ജെഗ്യൂൻ] അതെന്താണ്? 894 00:44:56,339 --> 00:44:57,590 - അനങ്ങരുത്. -[Junyoung] നിൽക്കൂ. 895 00:44:57,674 --> 00:44:59,384 [ഹ്യുങ്‌ജുൻ ഞരങ്ങുന്നു] സിറിഞ്ച് ഇടുക. 896 00:44:59,509 --> 00:45:00,510 അത് ഉപേക്ഷിക്കുക! 897 00:45:00,593 --> 00:45:02,095 എന്തൊരു നരകമാണ്! [മൂർച്ചയുള്ള ശബ്ദം] 898 00:45:02,429 --> 00:45:03,430 തോക്ക് ഇടുക. 899 00:45:06,516 --> 00:45:07,517 തോക്ക് താഴെയിടൂ! 900 00:45:10,186 --> 00:45:12,480 [ജെഗ്യൂൻ ശ്വസിക്കുന്നു] 901 00:45:17,944 --> 00:45:18,945 [ജെഗ്യൂൻ ശ്വസിക്കുന്നു] 902 00:45:19,571 --> 00:45:20,613 പിൻവാങ്ങുക. 903 00:45:21,781 --> 00:45:23,032 [ഹ്യുങ്‌ജുൻ ശ്വസനം] 904 00:45:23,116 --> 00:45:25,118 [വിറയ്ക്കുന്ന ശ്വാസം] 905 00:45:28,163 --> 00:45:29,164 [ജെഗ്യൂൻ ശ്വസിക്കുന്നു] 906 00:45:30,039 --> 00:45:31,040 പിൻവാങ്ങുക! 907 00:45:35,670 --> 00:45:36,796 ഹേയ്! 908 00:45:36,880 --> 00:45:38,923 [ജെഗ്യൂൻ വേദനകൊണ്ട് ഞരങ്ങുന്നു] [ഹ്യുങ്‌ജുൻ അലറുന്നു] 909 00:45:39,007 --> 00:45:40,091 [♪ സസ്പെൻസ് സംഗീതം] 910 00:45:40,175 --> 00:45:41,176 [യംഗ്ബം ഞരങ്ങുന്നു] 911 00:45:41,426 --> 00:45:43,428 [ഈശോ ഉദ്ഘോഷിക്കുന്നു] [യംഗ്‌ബം വേദനകൊണ്ട് ഞരങ്ങുന്നു] 912 00:45:43,678 --> 00:45:44,679 [ശ്വാസം വിടുന്നു] 913 00:45:48,057 --> 00:45:49,058 [ഹ്യുങ്‌ജുൻ ശ്വസനം] 914 00:45:49,809 --> 00:45:51,519 [കനത്ത ശ്വാസം] 915 00:45:52,771 --> 00:45:53,772 നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുക. 916 00:45:54,063 --> 00:45:55,231 ഞാൻ ക്ഷീണിതനായി. 917 00:45:57,233 --> 00:45:58,735 [ശബ്ദം പിടിച്ചുനിർത്തി] 918 00:45:58,943 --> 00:46:00,278 [ജെഗ്യൂൻ ഞരങ്ങുന്നു] അവനെ എഴുന്നേൽപ്പിക്കുക. 919 00:46:00,361 --> 00:46:01,988 ജുന്യോങ്, അവനെ എഴുന്നേൽപ്പിക്കുക. അത്രയേയുള്ളൂ. 920 00:46:03,907 --> 00:46:04,908 [ഞരങ്ങുന്നു] 921 00:46:05,575 --> 00:46:07,076 [കനത്ത ശ്വാസം] 922 00:46:07,702 --> 00:46:08,787 [ശ്വാസം വിടുന്നു] 923 00:46:10,997 --> 00:46:12,957 [കനത്ത ശ്വാസം] 924 00:46:14,667 --> 00:46:15,668 അവരെ എടുക്കുക. 925 00:46:15,794 --> 00:46:18,004 [ഈശോ] തെണ്ടികളേ. നിങ്ങൾ യംഗ്‌ബം ആണ്, അല്ലേ? 926 00:46:18,087 --> 00:46:19,214 [ജെഗ്യൂൻ] ഞാൻ ജാഗ്യൂൻ ആണ്. 927 00:46:19,297 --> 00:46:21,466 -[ഇസൂ] നിങ്ങളാണോ? നിങ്ങൾ യംഗ്‌ബം ആണ്. -ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു. 928 00:46:21,549 --> 00:46:22,550 നിങ്ങൾ അമിതമായി പ്രതികരിക്കുന്നു. 929 00:46:24,260 --> 00:46:25,512 [ജെഗ്യൂൻ വേദനകൊണ്ട് ഞരങ്ങുന്നു] 930 00:46:27,055 --> 00:46:28,723 ആ ശിഖിയെ നീ എന്ത് ചെയ്തു? 931 00:46:29,516 --> 00:46:30,517 സിഖ്യേ? 932 00:46:30,934 --> 00:46:31,935 ഓ, അത്. 933 00:46:33,186 --> 00:46:34,479 [ഹ്യുങ്‌ജുൻ] ഞാൻ അത് തുപ്പി. 934 00:46:35,396 --> 00:46:37,232 [കപ്പ് ഇടി] ഞാൻ കഷ്ടപ്പെട്ടു 935 00:46:37,607 --> 00:46:38,608 അത് കുടിക്കാൻ പാടില്ല. 936 00:46:40,360 --> 00:46:41,402 [നിശ്വാസം] 937 00:46:50,829 --> 00:46:51,830 നിങ്ങൾ ഒരു മികച്ച ജോലി ചെയ്തു. 938 00:46:53,456 --> 00:46:54,457 [♪ ഹൃദ്യമായ സംഗീതം] 939 00:46:54,541 --> 00:46:55,542 നീയും. 940 00:46:59,170 --> 00:47:00,505 നിങ്ങൾ ഒരു പോലീസുകാരനല്ലെന്ന് പറഞ്ഞു. 941 00:47:01,464 --> 00:47:03,007 എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ആ ബോധം ഉണ്ട്. 942 00:47:05,093 --> 00:47:06,135 [ചിരിക്കുന്നു] 943 00:47:06,219 --> 00:47:07,220 എനിക്ക് ബോധമുണ്ടോ? 944 00:47:07,303 --> 00:47:08,304 [ചിരിക്കുന്നു] 945 00:47:10,056 --> 00:47:11,057 [ശ്വാസം വിടുന്നു] 946 00:47:12,892 --> 00:47:13,893 നമുക്ക് വൃത്തിയാക്കാം. 947 00:47:14,727 --> 00:47:16,563 നിങ്ങളുടെ അമ്മ ഇത് കണ്ടാൽ ഞങ്ങളെ കൊല്ലും. 948 00:47:16,938 --> 00:47:17,981 [ഹ്യുങ്‌ജുൻ] വേഗം വരൂ. 949 00:47:23,278 --> 00:47:24,279 [ഹ്യുങ്‌ജുൻ ആക്രോശിക്കുന്നു] 950 00:47:24,362 --> 00:47:25,363 [ശ്വാസം വിടുന്നു] 951 00:47:26,614 --> 00:47:28,950 [ഹ്യുങ്‌ജുൻ] എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ചെയ്തില്ല നിങ്ങളുടെ ഷൂസ് അഴിക്കണോ? 952 00:47:29,033 --> 00:47:30,034 [ആഴമില്ലാത്ത ചിരി] 953 00:47:30,785 --> 00:47:32,203 [സൈറൺ കരയുന്നു] [എഞ്ചിൻ റിവേഴ്സ്] 954 00:47:32,996 --> 00:47:34,414 [ടയറുകൾ കരയുന്നു] 955 00:47:37,041 --> 00:47:38,877 [♪ ശോഭയുള്ള സംഗീതം] 956 00:47:40,378 --> 00:47:41,546 [വാതിൽ അടയ്ക്കുന്നു] 957 00:47:55,977 --> 00:47:57,520 ഞാൻ തെറ്റൊന്നും ചെയ്തിട്ടില്ല. 958 00:47:57,645 --> 00:47:59,022 ദയവുചെയ്ത് എന്നെ നോക്കൂ, ശരി? 959 00:47:59,188 --> 00:48:00,315 യംഗ്ബം ഇതെല്ലാം ചെയ്തു. 960 00:48:00,398 --> 00:48:01,816 ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്തില്ല. 961 00:48:01,900 --> 00:48:03,526 എന്തൊരു നരകമാണ്? നീ ഫക്കിംഗ് പങ്ക്. 962 00:48:03,902 --> 00:48:06,195 ഹേയ്, ആലോചിച്ചു നോക്കൂ. ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്തില്ല. 963 00:48:06,279 --> 00:48:07,572 നിങ്ങൾ സിറിഞ്ച് കൈകാര്യം ചെയ്തു. 964 00:48:07,655 --> 00:48:08,656 ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്തില്ല. 965 00:48:08,740 --> 00:48:12,744 ദയവായി എന്നെ സഹായിക്കൂ. എനിക്ക് ഭയങ്കര പേടിയാണ്. 966 00:48:14,996 --> 00:48:16,623 [കീബോർഡ് ക്ലാക്കിംഗ്] 967 00:48:16,789 --> 00:48:20,501 "അന്വേഷണഫലം ഞങ്ങൾ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യും Eunbu-dong കവർച്ചയ്ക്കും കൊലപാതകത്തിനും..." 968 00:48:33,348 --> 00:48:34,349 [പിറുപിറുപ്പ്] 969 00:48:38,645 --> 00:48:39,646 ശരി, ഇതുപോലെ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുക. 970 00:48:43,942 --> 00:48:45,318 അൻ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പരാതി ലഭിച്ചു 971 00:48:46,986 --> 00:48:48,655 നഷ്ടമായ കുടുംബങ്ങളിൽ നിന്ന്. 972 00:48:49,364 --> 00:48:50,490 തയ്യാറാകൂ 973 00:48:50,573 --> 00:48:52,033 ഒരു അച്ചടക്ക സമിതിക്ക് വേണ്ടി. 974 00:48:54,077 --> 00:48:55,078 [ആഴമില്ലാത്ത നെടുവീർപ്പ്] 975 00:48:55,244 --> 00:48:57,038 -ശ്രീ. എ. -എന്ത്? എന്തുകൊണ്ട്? 976 00:49:00,083 --> 00:49:01,459 [Ganghyun] നിങ്ങൾ അത് പ്രഖ്യാപിക്കുന്നു. 977 00:49:01,668 --> 00:49:03,753 -എന്ത്? -നമ്മൾ അവരെ ഒരുമിച്ച് പിടികൂടിയെന്നു പറയാം. 978 00:49:04,128 --> 00:49:05,129 [ഗാങ്ഹ്യുൻ ട്യൂട്ടിംഗ്] 979 00:49:07,298 --> 00:49:08,299 എന്തുകൊണ്ട്? 980 00:49:10,802 --> 00:49:11,803 അത് കൈക്കൂലിയാണ്. 981 00:49:13,179 --> 00:49:14,180 പിന്നീട്, 982 00:49:14,514 --> 00:49:15,848 നീ എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും ഉപകാരം ചെയ്യണം 983 00:49:16,599 --> 00:49:17,725 ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കുമ്പോൾ. 984 00:49:23,064 --> 00:49:25,733 [♪ ശോഭയുള്ള സംഗീതം] [Junyung] ഇത് 142-3 ആണ്, അല്ലേ? 985 00:49:26,484 --> 00:49:27,527 [കൈ വിലങ്ങുകൾ അലറുന്നു] 986 00:49:27,610 --> 00:49:28,861 അതെ, ഇത് മൂന്നാണ്. 987 00:49:29,320 --> 00:49:31,990 അത് പരിശോധിച്ച് എന്നെ തിരികെ വിളിക്കൂ. [റിസീവർ താഴെയിടുന്നു] 988 00:49:35,410 --> 00:49:37,203 "അതെ! എനിക്ക് കുറ്റവാളിയെ കിട്ടി! -ജിൻ ഈസൂ-" 989 00:49:39,247 --> 00:49:40,248 ഹേയ്! 990 00:49:40,915 --> 00:49:41,916 [ജെഗ്യൂൻ ഞരങ്ങുന്നു] 991 00:49:42,000 --> 00:49:43,209 [ഈശോ ശ്വസനം] 992 00:49:43,292 --> 00:49:44,293 [ജെഗ്യൂൻ ഞരങ്ങുന്നു] 993 00:49:44,377 --> 00:49:45,753 [കൈകെട്ടുന്ന ശബ്ദം] 994 00:49:49,757 --> 00:49:50,800 [ആഴമില്ലാത്ത നെടുവീർപ്പ്] 995 00:49:52,468 --> 00:49:53,761 [സന്ദേശം സ്വീകരിക്കുന്ന ശബ്ദം] 996 00:49:59,142 --> 00:50:00,768 [യംഗ്വാൻ] ഇത് അടിയന്തിരമാണ്. വേഗം വരൂ. 997 00:50:02,353 --> 00:50:03,438 [യംഗ്വാൻ] ഇവിടെ വരൂ. 998 00:50:03,521 --> 00:50:04,897 എന്തുണ്ട് വിശേഷം? 999 00:50:04,981 --> 00:50:06,691 [ഈശോ ഉദ്ഘോഷിക്കുന്നു] ഇത് വളരെ വലുതാണ്. 1000 00:50:06,774 --> 00:50:07,984 [Isoo] എന്തു പറ്റി? 1001 00:50:08,067 --> 00:50:10,153 [♪ മൃദുവായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു] [യംഗ്വാൻ] ബരാബാം. 1002 00:50:10,236 --> 00:50:12,030 [ചിരിക്കുന്നു] അവളെ ക്ഷണിക്കാൻ ഞാൻ കഠിനമായി പരിശ്രമിച്ചു. 1003 00:50:12,113 --> 00:50:13,281 മിസ് ഹാൻ യുറ. 1004 00:50:13,448 --> 00:50:15,450 അവൾ ഇത്തവണ നമ്മുടെ സിനിമയിൽ ഉണ്ടാകും. 1005 00:50:15,742 --> 00:50:16,743 ഹലോ. 1006 00:50:16,826 --> 00:50:18,244 ഓ, ഹലോ. ഞാൻ നിങ്ങളുടെ... 1007 00:50:18,327 --> 00:50:19,328 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ആരാധകനാണ്. 1008 00:50:19,412 --> 00:50:20,913 നിന്നെ കുറിച്ച് ഞാൻ ഒരുപാട് കേട്ടിട്ടുണ്ട്. 1009 00:50:20,997 --> 00:50:22,540 ഞാൻ നിങ്ങളെ "സിഇഒ ജിൻ?" എന്ന് വിളിക്കണോ? 1010 00:50:22,623 --> 00:50:24,834 -ഓ, വരൂ. -അങ്ങനെയാകരുത്. 1011 00:50:24,917 --> 00:50:26,711 ഇരിക്കൂ. വരിക. വേഗം. 1012 00:50:26,794 --> 00:50:27,795 ഇരിക്കുക. 1013 00:50:27,920 --> 00:50:29,964 [യംഗ്വാൻ ചിരിക്കുന്നു] [ഈശോ നിസ്സാരമായി ചിരിക്കുന്നു] 1014 00:50:30,256 --> 00:50:31,716 എന്തോ സംഭവിച്ചു എന്ന് ഞാൻ കരുതി. 1015 00:50:31,799 --> 00:50:33,009 എന്തോ സംഭവിച്ചു. 1016 00:50:33,092 --> 00:50:34,177 ഞങ്ങൾ മിസ് ഹാനെ കണ്ടുമുട്ടുകയാണ്. 1017 00:50:34,260 --> 00:50:35,303 [അസുഖകരമായ ശ്വാസം] 1018 00:50:35,970 --> 00:50:37,764 [യംഗ്വാൻ] അവൻ നിങ്ങളുടെ വലിയ ആരാധകനാണ്, 1019 00:50:37,847 --> 00:50:39,265 - അതിനാൽ അവൻ ലജ്ജിക്കുന്നു. -[ശാന്തമായി] ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ആരാധകനാണ്. 1020 00:50:39,348 --> 00:50:40,391 [ആഴമില്ലാത്ത ചിരി] 1021 00:50:42,852 --> 00:50:44,103 ഒരു നിമിഷം ക്ഷമിക്കുക. 1022 00:50:44,479 --> 00:50:45,646 [Isoo] അതെ, തീർച്ചയായും. 1023 00:50:47,982 --> 00:50:49,400 [യംഗ്വാൻ] ഹേയ്. [ഈശോ നെടുവീർപ്പിടുന്നു] 1024 00:50:49,484 --> 00:50:50,902 നിനക്കെന്താ ഇത്ര നാണം? 1025 00:50:51,194 --> 00:50:54,322 ഒരു സർപ്രൈസ് ആയിട്ടാണ് ഞാൻ നിങ്ങൾക്കത് ഒരുക്കിയത് കാരണം നിങ്ങൾ അവളുടെ ആരാധകനാണ്. 1026 00:50:54,405 --> 00:50:56,491 ഞാനോ? നിങ്ങൾ പങ്കാണ്. 1027 00:50:56,574 --> 00:50:57,617 ജീസ്. 1028 00:50:57,742 --> 00:50:58,743 ഞാൻ തിരക്കിലാണ്. 1029 00:50:58,826 --> 00:50:59,827 [യംഗ്വാൻ] ഹേയ്. 1030 00:50:59,952 --> 00:51:01,579 കുടിക്കൂ. 1031 00:51:01,662 --> 00:51:02,997 ഞാൻ മദ്യം ഉപേക്ഷിച്ചു. 1032 00:51:04,165 --> 00:51:05,750 [ക്യുങ്‌ജിൻ] ഇത് മുമ്പത്തേക്കാൾ ഉദാരമാണ്. 1033 00:51:05,833 --> 00:51:07,418 [Ganghyun and Junyoung] നന്ദി. 1034 00:51:07,502 --> 00:51:09,253 [Ganghyun] നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ഒരു മികച്ച ജോലി ചെയ്തു. 1035 00:51:09,420 --> 00:51:10,546 നമുക്ക് നല്ല പ്രവർത്തനം തുടരാം, ടീം 1! 1036 00:51:10,630 --> 00:51:12,215 [Junyung and Kyungjin] ആശംസകൾ! 1037 00:51:12,298 --> 00:51:13,758 [♪ മൃദു സംഗീതം] 1038 00:51:16,636 --> 00:51:17,762 [ആക്രോശിക്കുന്നു] 1039 00:51:17,845 --> 00:51:18,846 [ആഴത്തിൽ ആക്രോശിക്കുന്നു] 1040 00:51:18,930 --> 00:51:20,014 കണ്ടോ 1041 00:51:20,515 --> 00:51:21,516 മിസ്റ്റർ ആൻ്റെ മുഖമോ? 1042 00:51:21,682 --> 00:51:23,267 [ക്യുങ്‌ജിൻ] അത് ചീത്തയായി കാണപ്പെട്ടു. 1043 00:51:23,351 --> 00:51:24,602 അത് കൃത്യമായി ശരിയാണ്. 1044 00:51:24,852 --> 00:51:26,020 [ജുന്യംഗ് ചിരിക്കുന്നു] 1045 00:51:27,230 --> 00:51:29,232 [ടിവി സ്‌ക്രീനിൽ ബ്യൂങ്‌സിക്] ഞങ്ങൾ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യും 1046 00:51:29,315 --> 00:51:30,566 അന്വേഷണ ഫലം 1047 00:51:30,691 --> 00:51:32,693 Eunbu-dong കവർച്ചയ്ക്കും കൊലപാതകത്തിനും വേണ്ടി. 1048 00:51:32,860 --> 00:51:35,363 അക്രമാസക്തമായ ക്രൈം ഇൻവെസ്റ്റിഗേഷൻ ടീം ഗംഗാ സ്റ്റേഷനിൽ 1049 00:51:35,446 --> 00:51:37,281 Eunbu-dong ൽ കേസ് അന്വേഷിച്ചു 1050 00:51:37,365 --> 00:51:39,575 [ബ്യുങ്‌സിക് സംസാരിക്കുന്നു] എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനെ തകർക്കാത്തത്? 1051 00:51:39,659 --> 00:51:41,869 സീനിയറെ തകർത്തിട്ട് കാര്യമില്ല. 1052 00:51:42,620 --> 00:51:44,872 അതാണു നല്ലത് അവരുമായി നന്നായി ഇടപഴകുന്നു. 1053 00:51:45,331 --> 00:51:46,332 ജീസ്. 1054 00:51:46,582 --> 00:51:47,583 ജീസ്. 1055 00:51:48,251 --> 00:51:49,502 ജീസ്. 1056 00:51:49,836 --> 00:51:51,879 [ടിവിയിലെ ബ്യുങ്‌സിക്] അവർ ഇരകളെ കൊന്നു 1057 00:51:51,963 --> 00:51:54,674 അപകടമരണമാണെന്ന് തോന്നിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു. 1058 00:51:55,216 --> 00:51:57,093 ഗോ യങ്‌ബം, പാർക്ക് ജെയ്‌ഗ്യൂൺ [ആക്രോശിക്കുന്നു] 1059 00:51:57,218 --> 00:51:58,386 അറസ്റ്റിലാണ്. 1060 00:51:58,678 --> 00:52:00,346 വിശദമായ അന്വേഷണത്തിന് ശേഷം, 1061 00:52:00,429 --> 00:52:02,431 -[Junyung] നല്ലത്. - അവർ കുറ്റം ചുമത്തും. 1062 00:52:02,598 --> 00:52:04,183 [യംഗ്വാൻ] അത് റിലീസ് ചെയ്യുമ്പോൾ, 1063 00:52:04,267 --> 00:52:06,060 നിങ്ങൾ ഒരു സൂപ്പർസ്റ്റാർ ആയിരിക്കും. 1064 00:52:06,144 --> 00:52:08,146 [♪ മൃദുവായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു] മുകളിലേക്ക് കയറുന്നു, 1065 00:52:08,229 --> 00:52:09,438 നിങ്ങൾ മുകളിൽ എത്തുക! 1066 00:52:09,522 --> 00:52:10,898 [യംഗ്വാൻ ചിരിക്കുന്നു] 1067 00:52:11,566 --> 00:52:12,567 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്? 1068 00:52:13,192 --> 00:52:14,819 -അതെ, അത്-- - ഞാൻ ശരിയാണെന്ന് അവൻ പറയുന്നു. 1069 00:52:14,902 --> 00:52:16,070 [ഇസൂ] ശരിയാണ്. [ചിരിക്കുന്നു] 1070 00:52:16,154 --> 00:52:17,155 [യംഗ്വാൻ] ചിയേഴ്സ്. 1071 00:52:17,238 --> 00:52:18,406 ചിയേഴ്സ്! [ഫോൺ അലാറങ്ങൾ] 1072 00:52:18,489 --> 00:52:20,158 കുടിക്കൂ. [കണ്ണടകൾ ക്ലിങ്ക്] 1073 00:52:20,241 --> 00:52:22,493 [യംഗ്വാൻ ചിരിക്കുന്നു] [സന്ദേശം സ്വീകരിക്കുന്ന ശബ്ദം] 1074 00:52:22,577 --> 00:52:24,412 [Ganghyun] നിങ്ങൾ ചേരുന്നില്ലേ ടീം ഡിന്നർ? 1075 00:52:26,247 --> 00:52:27,248 ഞാൻ പോകാം. 1076 00:52:27,331 --> 00:52:28,332 എന്ത്? 1077 00:52:28,416 --> 00:52:29,709 കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷം. 1078 00:52:29,834 --> 00:52:31,377 പിന്നെ കാണാം. നിങ്ങളുടെ ഷൂട്ടിംഗിന് ആശംസകൾ. 1079 00:52:31,460 --> 00:52:33,254 നല്ലതുവരട്ടെ! ഞാൻ ഒരു കോഫി ട്രക്ക് അയയ്ക്കാം. 1080 00:52:33,337 --> 00:52:34,714 [Isoo] ഞാൻ ഇതിന് പണം നൽകുന്നു. 1081 00:52:35,256 --> 00:52:36,299 [യംഗ്വാൻ] ഹേയ്. 1082 00:52:37,675 --> 00:52:38,718 കാപ്പി ട്രക്ക്? 1083 00:52:39,677 --> 00:52:40,761 ഒരു ലഘുഭക്ഷണ ട്രക്ക് മികച്ചതായിരിക്കും. 1084 00:52:46,058 --> 00:52:47,310 എന്തുകൊണ്ട്? 1085 00:52:47,518 --> 00:52:50,396 [ജുന്യൂങ്ങും ഗാംഗ്യുനും സംസാരിക്കുന്നു] 1086 00:52:50,479 --> 00:52:51,606 ബ്രോ! 1087 00:52:52,190 --> 00:52:53,232 [ക്യുങ്‌ജിൻ ആക്രോശിക്കുന്നു] 1088 00:52:53,316 --> 00:52:54,609 [Ganghyun] നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു? 1089 00:52:54,692 --> 00:52:56,068 എനിക്ക് എന്തോ അത്യാവശ്യം ഉണ്ടായിരുന്നു. 1090 00:52:56,152 --> 00:52:57,153 [Ganghyun] ഇരിക്കൂ. 1091 00:52:57,236 --> 00:52:59,488 [ഈശോ] നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് കഴിക്കുന്നത് ഇതുപോലൊരു സ്ഥലത്ത് 1092 00:52:59,572 --> 00:53:01,324 നമ്മുടെ വലിയ വിജയത്തിന് ശേഷം? 1093 00:53:01,449 --> 00:53:03,618 എനിക്ക് നിന്നെ എവിടെയെങ്കിലും കൊണ്ടുപോകാമായിരുന്നു. 1094 00:53:03,701 --> 00:53:04,702 [ക്യുങ്‌ജിൻ] ഈസൂ. 1095 00:53:04,785 --> 00:53:06,913 ഈ നഗരത്തിലെ ഏറ്റവും മികച്ച സ്ഥലം ഇതാ. 1096 00:53:06,996 --> 00:53:07,997 ശരിക്കും? 1097 00:53:08,831 --> 00:53:09,832 [ഈശോ തൊണ്ട വൃത്തിയാക്കുന്നു] 1098 00:53:09,916 --> 00:53:10,917 ഈശോ. 1099 00:53:11,751 --> 00:53:12,793 -അപൂർവ്വമാണോ? -അതെ. 1100 00:53:16,172 --> 00:53:17,298 [ആക്രോശിക്കുന്നു] 1101 00:53:18,007 --> 00:53:19,008 ഇത് നല്ലതാണ്. 1102 00:53:19,091 --> 00:53:20,343 [Ganghyun] കുടിക്കൂ. 1103 00:53:23,346 --> 00:53:24,513 [ഈസൂ] ഹേയ്, നിർത്തുക, നിർത്തുക. 1104 00:53:24,972 --> 00:53:25,973 ഓ. [ഗാങ്ഹ്യുൻ വീശുന്നു] 1105 00:53:26,057 --> 00:53:27,058 [ഗാംഗ്യുൻ ചിരിക്കുന്നു] 1106 00:53:27,141 --> 00:53:29,268 [ഈശോ ഉദ്ഘോഷിക്കുന്നു] [Ganghyun] ചിയേഴ്സ്. 1107 00:53:29,393 --> 00:53:30,561 ചിയേഴ്സ്, ടീം 1! 1108 00:53:30,645 --> 00:53:33,189 [ഈശോ പിറുപിറുക്കുന്നു] [ക്യുങ്‌ജിനും ഗാങ്‌യുനും] ആശംസകൾ! 1109 00:53:33,814 --> 00:53:34,815 [Ganghyun] Junyoung. 1110 00:53:35,358 --> 00:53:36,359 അത് ചെയ്യുക. 1111 00:53:37,485 --> 00:53:38,486 ടീം 1 ന് 1112 00:53:39,111 --> 00:53:40,112 പ്ലസ് വണ്ണും. 1113 00:53:40,821 --> 00:53:42,448 -പ്ലസ് വൺ? - ഹേയ്, വേഗം ചെയ്യൂ. 1114 00:53:42,698 --> 00:53:44,033 എല്ലാവർക്കും, ആശംസകൾ. ചിയേഴ്സ്! 1115 00:53:44,116 --> 00:53:45,117 [Ganghyun] ചിയേഴ്സ്! 1116 00:53:45,243 --> 00:53:47,787 [ക്യുങ്‌ജിൻ, ഈസൂ, ഗാംഗ്‌യുൻ എന്നിവർ ആക്രോശിക്കുന്നു] [♪ മൃദു സംഗീതം] 1117 00:53:47,954 --> 00:53:49,747 -[ഈശോ] ചിയേഴ്സ്. -[ക്യുങ്‌ജിൻ] ചിയേഴ്സ്. 1118 00:53:50,122 --> 00:53:51,499 [Isoo] ഞാൻ ഇത് പോലെ ആക്കും... 1119 00:53:51,582 --> 00:53:54,001 [ഈശോ അലറുന്നു] [എല്ലാവരും ചിരിക്കുന്നു] 1120 00:53:55,670 --> 00:53:56,837 [നിശ്വാസം] 1121 00:54:34,709 --> 00:54:35,793 [പുല്ല് ചീവീടുകൾ] 1122 00:54:37,295 --> 00:54:39,255 -[Ganghyun] വിട. -[ഈസൂ] വിട. 1123 00:54:40,339 --> 00:54:41,340 ജിൻ. 1124 00:54:44,010 --> 00:54:45,011 വലിയ ജോലി. 1125 00:54:46,137 --> 00:54:47,138 എന്ത്? 1126 00:54:47,221 --> 00:54:48,681 ഞാൻ നിങ്ങൾ പറയുന്നത് കേട്ടില്ല. 1127 00:54:49,098 --> 00:54:50,099 [ആഴമില്ലാത്ത ചിരി] 1128 00:54:52,435 --> 00:54:53,436 [വാതിൽ തുറക്കുന്നു] 1129 00:54:53,519 --> 00:54:54,520 [ആഴമില്ലാത്ത ചിരി] 1130 00:54:54,603 --> 00:54:55,604 [വാതിൽ അടയ്ക്കുന്നു] 1131 00:55:00,985 --> 00:55:02,611 [♪ ഇരുണ്ട സംഗീതം] 1132 00:55:08,034 --> 00:55:10,161 നിനക്ക് തിരക്കില്ലേ? എന്തിനാണ് ഇവിടെ? 1133 00:55:15,166 --> 00:55:16,167 എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ ചെയ്തത് 1134 00:55:16,709 --> 00:55:17,710 ഇങ്ങോട്ട് മാറണോ? 1135 00:55:18,753 --> 00:55:19,754 [ശ്വസിക്കുന്നു] 1136 00:55:19,837 --> 00:55:21,005 നിങ്ങളെ വിഷമിപ്പിക്കാൻ. 1137 00:55:22,214 --> 00:55:23,382 ഞാനത് ഉണ്ടാക്കിയതായി തോന്നുന്നു. 1138 00:55:25,176 --> 00:55:26,177 പുറത്തേക്ക് നീങ്ങുക. 1139 00:55:26,260 --> 00:55:27,595 ഞാൻ നിനക്കൊരു പുതിയ വീട് കണ്ടെത്തി തരാം. 1140 00:55:29,680 --> 00:55:30,681 എന്തുകൊണ്ട്? 1141 00:55:31,640 --> 00:55:33,851 നിങ്ങൾക്ക് അസ്വസ്ഥത തോന്നുന്നു ഞാൻ ഇവിടെ താമസിക്കുന്നുണ്ടോ? 1142 00:55:38,856 --> 00:55:40,983 അത് നിങ്ങളെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നുണ്ടോ നിങ്ങൾ പുറത്താക്കിയ ഒരു സ്ത്രീയുടെ? 1143 00:55:42,109 --> 00:55:43,486 നിന്നെ സ്നേഹിച്ച എൻ്റെ അമ്മ 1144 00:55:43,944 --> 00:55:44,945 എന്നാൽ പുറത്താക്കപ്പെട്ടു 1145 00:55:46,155 --> 00:55:48,324 നിങ്ങളുടെ മകനെ ഒറ്റയ്ക്ക് വളർത്തുന്നതിനിടയിൽ മരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്? 1146 00:55:48,407 --> 00:55:49,408 മിണ്ടാതിരിക്കുക. 1147 00:55:49,492 --> 00:55:50,576 [ഈശോ] ഞാൻ ഇവിടെ താമസിക്കും. 1148 00:55:52,328 --> 00:55:54,288 നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും യാഥാർത്ഥ്യം മാറ്റാൻ കഴിയില്ല ഈ വീട് എൻ്റേതാണെന്ന്. 1149 00:55:54,789 --> 00:55:55,790 ഇത് നിങ്ങളുടേതാണോ? 1150 00:55:56,248 --> 00:55:58,542 നിങ്ങൾ ഹാൻസു ഗ്രൂപ്പ് ഉപയോഗിക്കുന്നു പോലീസ് ഓഫീസറായി ജോലി ചെയ്യുന്നു. 1151 00:55:58,626 --> 00:56:00,544 [മ്യോങ്‌ചുൽ] ഇത് വ്യത്യസ്തമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 1152 00:56:00,628 --> 00:56:01,629 [ആഴമില്ലാത്ത പരിഹാസം] 1153 00:56:01,712 --> 00:56:03,297 എന്ത് ചെയ്താലും നീ എൻ്റെ മകനാണ്. 1154 00:56:03,839 --> 00:56:05,341 - അത് ഒരിക്കലും മാറില്ല. -അതെ. 1155 00:56:07,885 --> 00:56:09,387 എനിക്കത് ഒരിക്കലും മറക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. 1156 00:56:11,389 --> 00:56:14,517 കാരണം എല്ലാവരും പറഞ്ഞുകൊണ്ടിരുന്നു ഞാൻ ഹാൻസു ഗ്രൂപ്പിൻ്റെ നിയമവിരുദ്ധനാണ്. 1157 00:56:15,976 --> 00:56:18,187 അതിനാൽ, ഞാൻ സ്വയം പെരുമാറുന്നു ഒരു പോലീസുകാരനായി കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുന്നു. 1158 00:56:19,855 --> 00:56:21,565 അത് നിങ്ങളുടെ തിരഞ്ഞെടുപ്പിന് സഹായകമാകും. 1159 00:56:22,858 --> 00:56:25,319 ഞാൻ ഹൻസുവിനെ മുതലെടുക്കുന്നത് തുടരും 1160 00:56:25,403 --> 00:56:26,695 കുറ്റവാളികളെ പിടികൂടുന്നതിന്. 1161 00:56:27,405 --> 00:56:29,657 നഷ്ടപരിഹാരമായി കരുതുക നിങ്ങൾ എന്നെ ഉപയോഗിക്കുന്നതിന്. 1162 00:56:31,409 --> 00:56:32,410 [ആഴമില്ലാത്ത നെടുവീർപ്പ്] 1163 00:56:54,932 --> 00:56:55,933 [പക്ഷികൾ കരയുന്നു] 1164 00:57:01,188 --> 00:57:02,815 പ്രിയേ, ഞാൻ വീട്ടിലാണ്. [♪ ശോഭയുള്ള സംഗീതം] 1165 00:57:03,482 --> 00:57:06,068 -പുറത്തുവരിക. -[ഹ്യുങ്‌ജുൻ] എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ വിളിക്കാത്തത്? 1166 00:57:06,402 --> 00:57:07,736 [മിസൂക്ക്] അമ്മ വീട്ടിലുണ്ട്. 1167 00:57:07,820 --> 00:57:10,030 [ഹ്യുങ്‌ജുൻ] നിങ്ങൾ എന്താണ് വാങ്ങിയത്? എന്താണ് ഇതെല്ലാം? 1168 00:57:10,114 --> 00:57:11,282 [മിസൂക്ക്] ഉണ്ടായിരുന്നു വാങ്ങാൻ ധാരാളം കാര്യങ്ങൾ. 1169 00:57:11,365 --> 00:57:13,701 -[ഹ്യുങ്‌ജുൻ] അതെ? -[മിസൂക്ക്] കണവ, കടൽപ്പായൽ, 1170 00:57:13,826 --> 00:57:15,161 കൂടാതെ മറ്റു ചില കാര്യങ്ങളും 1171 00:57:16,120 --> 00:57:17,121 കൂടാതെ പൊള്ളാക്ക് റോ. 1172 00:57:17,204 --> 00:57:19,206 [ഹ്യുങ്‌ജുൻ ആക്രോശിക്കുന്നു] [മിസൂക്ക്] നിങ്ങൾക്കിത് ഇഷ്ടമാണ്. 1173 00:57:19,290 --> 00:57:20,332 [ഹ്യുങ്‌ജുൻ] ഓ, ദൈവമേ. 1174 00:57:20,416 --> 00:57:21,417 കൊള്ളാം. 1175 00:57:21,500 --> 00:57:22,585 [ഹ്യുങ്‌ജുൻ ആക്രോശിക്കുന്നു] 1176 00:57:22,668 --> 00:57:23,669 അമ്മേ, നീ വീട്ടിലാണ്. 1177 00:57:23,752 --> 00:57:25,004 [ചിരിക്കുന്നു] അതെ. 1178 00:57:25,337 --> 00:57:26,505 [Ganghyun] ഓ, പൊള്ളാക്ക് റോ? 1179 00:57:26,589 --> 00:57:27,715 കൊള്ളാം, വെള്ള പൊള്ളാക്ക് റോ. 1180 00:57:27,798 --> 00:57:28,924 രുചികരമായി തോന്നുന്നു. [ആക്രോശിക്കുന്നു] 1181 00:57:29,008 --> 00:57:31,051 [ഹ്യുങ്‌ജുൻ] കൊള്ളാം. അത് കൊണ്ട് നല്ല ഭക്ഷണം കഴിക്കാം. 1182 00:57:31,135 --> 00:57:33,262 [മിസൂക്ക് ചിരിച്ചു] അവനത് ഇഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു. 1183 00:57:33,471 --> 00:57:34,930 [Ganghyun] ഉല്ലെങ്‌ഡോ എങ്ങനെയായിരുന്നു? 1184 00:57:35,014 --> 00:57:37,475 ഇത് തികച്ചും അതിശയകരമായിരുന്നു. 1185 00:57:38,601 --> 00:57:39,727 [ആക്രോശിക്കുന്നു] 1186 00:57:39,810 --> 00:57:41,520 മിജിനോടൊപ്പം ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്ക് യാത്ര ചെയ്തു 1187 00:57:41,604 --> 00:57:42,771 ഇത്രയും കാലം. 1188 00:57:42,855 --> 00:57:44,982 [Ganghyun] കൊള്ളാം. നിങ്ങൾ അത് സൗജന്യമായി ചെയ്തു. 1189 00:57:45,065 --> 00:57:47,443 അതെ, അത് ഗംഭീരമാണ്. [ഗാംഗ്യുൻ ആഴമില്ലാത്ത ചിരിക്കുന്നു] 1190 00:57:47,526 --> 00:57:49,028 [ചിരിക്കുന്നു] [ഹ്യുങ്‌ജുൻ സംസാരിക്കുന്നു] 1191 00:57:50,779 --> 00:57:52,698 [മിസൂക്ക്] അവന് എന്ത് പറ്റി? 1192 00:57:53,115 --> 00:57:54,116 എന്തുകൊണ്ട്? 1193 00:57:54,366 --> 00:57:55,784 [മിസൂക്ക്] അവൻ വളരെ സന്തോഷവാനാണ്. 1194 00:57:56,368 --> 00:57:57,536 അവന് എന്തെങ്കിലും നല്ലത് സംഭവിച്ചോ? 1195 00:57:57,620 --> 00:57:58,621 [അലയുന്നു] 1196 00:57:59,622 --> 00:58:00,998 പ്രത്യേകിച്ചൊന്നുമില്ല. 1197 00:58:03,834 --> 00:58:06,128 [ലേഖകർ ചാറ്റിംഗ്] 1198 00:58:07,129 --> 00:58:11,175 "ദാന ചടങ്ങ് കൊറിയയുടെ ഗോജോംഗിൻ്റെ ദേശീയ മുദ്ര" 1199 00:58:11,467 --> 00:58:13,802 യുവാക്കളുടെ വോട്ട് പിടിക്കാൻ ഒരു പ്രത്യേക പ്രഭാഷണം 1200 00:58:13,886 --> 00:58:15,846 അല്ലെങ്കിൽ ഒരു ടൗൺ ഹാൾ മീറ്റിംഗ് നല്ലതായിരിക്കും. 1201 00:58:15,930 --> 00:58:17,306 [ടിവി സംസാരിക്കുന്ന അനൗൺസർ] 1202 00:58:17,389 --> 00:58:19,141 ശരി. അതിനായി ചില നല്ല സ്ഥലങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുക. 1203 00:58:19,225 --> 00:58:20,226 ശരി. 1204 00:58:20,309 --> 00:58:22,978 [അനൗൺസർ] അത് ഡിറ്റക്ടീവ് ജിൻ ആയിരുന്നു ഹാൻസു ഗ്രൂപ്പിൻ്റെ. 1205 00:58:23,062 --> 00:58:24,813 റിപ്പോർട്ടർ ഓ സീൻഗ്യോൺ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നു. 1206 00:58:25,606 --> 00:58:28,067 [ടിവിയിലെ റിപ്പോർട്ടർ] ജിൻ ഈസൂ, ഹൻസുവിൻ്റെ രണ്ടാമത്തെ മകൻ 1207 00:58:28,150 --> 00:58:30,110 പരമ്പര കൊലപാതകികളെ അറസ്റ്റ് ചെയ്തു 1208 00:58:30,194 --> 00:58:32,988 കൊറിയയുടെ ദേശീയ മുദ്രയും സമ്മാനിച്ചു അത് കാണാതായി. 1209 00:58:33,239 --> 00:58:35,241 ജിൻ സമ്മാനിച്ച ദേശീയ മുദ്ര 1210 00:58:35,324 --> 00:58:37,326 ജോസോൺ രാജവംശത്തിൻ്റെ സാംസ്കാരിക സ്വത്താണ് 1211 00:58:37,409 --> 00:58:39,328 കൊറിയൻ യുദ്ധത്തിനു ശേഷം അത് കാണാതെ പോയതാണ്. 1212 00:58:39,411 --> 00:58:41,288 [ലേഖകൻ സംസാരിക്കുന്നു] അവൻ ഒരു പോലീസുകാരനായതിനാൽ 1213 00:58:41,372 --> 00:58:43,499 ഈശോ മാറിയെന്ന് തോന്നുന്നു. 1214 00:58:44,500 --> 00:58:47,253 [ടിവിയിലെ അനൗൺസർ] ധനികനായ മകൻ ഒരു സ്വാധീനശക്തിയായി മാത്രം അറിയപ്പെടുന്നു 1215 00:58:47,336 --> 00:58:49,088 [♪ ഹൃദ്യമായ സംഗീതം] ഇപ്പോൾ അറിയപ്പെടുന്നു 1216 00:58:49,171 --> 00:58:50,756 "കുലീനമായ കടപ്പാട്" നിറവേറ്റുന്നതുപോലെ, 1217 00:58:50,839 --> 00:58:52,508 അത് നഗരത്തിലെ സംസാരവിഷയമായി. 1218 00:58:53,467 --> 00:58:56,679 "കഴിവുള്ള ഒരു പോലീസ് ഓഫീസർ കുലീനമായ കടമ നിറവേറ്റുന്നു" 1219 00:58:59,515 --> 00:59:02,977 [റിയൽടോർ] ടോയ്‌ലറ്റ് സ്ഥിതിചെയ്യുന്നു ഇടനാഴിയുടെ അവസാനം. 1220 00:59:03,060 --> 00:59:04,853 ജീസ്, ധാരാളം ഫ്ലയർ ഷീറ്റ് ഉണ്ട്. 1221 00:59:05,813 --> 00:59:06,814 [ഡോർ ലോക്ക് ബീപ്സ്] 1222 00:59:07,314 --> 00:59:10,025 ഈ സ്ഥലം നല്ല വിലയ്ക്ക് വിൽക്കുന്നു. 1223 00:59:10,526 --> 00:59:12,528 ഇത് വിശാലവും തിളക്കവുമാണ്. 1224 00:59:12,861 --> 00:59:16,949 എന്താണ് ശരിക്കും നല്ലത് അതിന് ഒരു ഗാരേജ് ഉണ്ടെന്ന്. 1225 00:59:20,703 --> 00:59:21,745 ഓ. 1226 00:59:22,288 --> 00:59:23,998 അവർ ചില സാധനങ്ങൾ ഇവിടെ ഉപേക്ഷിച്ചു. 1227 00:59:24,331 --> 00:59:25,332 [റിയൽടർ ട്യൂട്ടിംഗ്] 1228 00:59:25,916 --> 00:59:27,668 ഉടമ അവ വൃത്തിയാക്കും. 1229 00:59:27,751 --> 00:59:28,794 [ചിരിക്കുന്നു] 1230 00:59:28,877 --> 00:59:30,212 [റിയൽടർ] അകത്തേക്ക് വരൂ. 1231 00:59:30,296 --> 00:59:31,380 ഇത് വിശാലമാണ്, അല്ലേ? 1232 00:59:32,840 --> 00:59:34,967 ജീസ്, അവർ ഈ സാധനങ്ങൾ പോലും ഉപേക്ഷിച്ചു. 1233 00:59:35,134 --> 00:59:36,343 [♪ കനത്ത സംഗീതം] 1234 00:59:36,427 --> 00:59:37,886 [അതിഥി1] ഹേയ്, മാഡം. 1235 00:59:38,053 --> 00:59:39,346 ഇവിടെ ഒരാൾ കുഴഞ്ഞുവീണു. 1236 00:59:39,430 --> 00:59:40,806 ഒരു മനുഷ്യനുണ്ട്. 1237 00:59:40,889 --> 00:59:42,016 [അതിഥി2] അതൊരു മനുഷ്യനാണ്. 1238 00:59:42,099 --> 00:59:43,100 [ശ്വാസം മുട്ടൽ] 1239 00:59:43,934 --> 00:59:45,311 [കനത്ത ശബ്‌ദ പ്രഭാവം] [ശ്വാസം മുട്ടൽ] 1240 00:59:45,978 --> 00:59:47,354 [ശ്വാസം മുട്ടൽ] 1241 00:59:47,438 --> 00:59:49,982 [യഥാർത്ഥ ശ്വാസോച്ഛ്വാസം] 1242 00:59:54,278 --> 00:59:55,654 [ദൂരെ സൈറൺ നിലവിളിക്കുന്നു] 1243 00:59:55,738 --> 00:59:57,781 [♪ ക്ലോസിംഗ് തീം] 1244 01:00:21,930 --> 01:00:24,141 പ്രത്യേക നന്ദി കിം ജോംഗീ, ഹാൻ ജുൻവൂ എന്നിവർക്ക്. 1245 01:00:47,206 --> 01:00:48,207 നിനക്ക് അവനെ അറിയില്ലേ? 1246 01:00:48,290 --> 01:00:50,292 [Isoo] ചോയി സിയോനു, SW SOFT-ൻ്റെ CEO. 1247 01:00:50,376 --> 01:00:51,752 [ജിവോൺ] ഞാൻ ഇത് ഒരിക്കലും കണ്ടിട്ടില്ല. 1248 01:00:51,835 --> 01:00:52,961 നിർജ്ജലീകരണം മൂലം മരിച്ചു. 1249 01:00:53,045 --> 01:00:54,421 വെള്ളക്കുപ്പികൾ ഉണ്ടായിരുന്നു. 1250 01:00:54,505 --> 01:00:56,215 ഒരു ഐടി ഇതിഹാസം ഇങ്ങനെ മരിച്ചോ? 1251 01:00:56,298 --> 01:00:58,467 [ക്യുങ്‌ജിൻ] ഞാൻ കണ്ടെത്തി അവനോട് അവസാനം സംസാരിച്ചത്. 1252 01:00:58,550 --> 01:01:00,302 സിയോ യുക്യുങ്, പ്രശസ്ത മനഃശാസ്ത്രജ്ഞൻ. 1253 01:01:00,386 --> 01:01:01,387 അവൻ പരിഭ്രാന്തിയിലായിരുന്നു. 1254 01:01:01,470 --> 01:01:03,222 [യുക്യുങ്] ആരെങ്കിലും അവനെ കൊല്ലുമെന്ന് പറഞ്ഞു. 1255 01:01:03,305 --> 01:01:04,598 [സീനു] നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്? 1256 01:01:04,682 --> 01:01:05,808 ദയവായി ഇത് നിർത്തുക. 1257 01:01:05,891 --> 01:01:08,227 ചോ സുങ്കു പ്രസിഡൻ്റിനെ ബ്ലാക്ക് മെയിൽ ചെയ്തു 1258 01:01:08,310 --> 01:01:09,895 അവനോട് അപകീർത്തി കുറ്റം ചുമത്താൻ. 1259 01:01:09,978 --> 01:01:11,522 [Isoo] ഇതൊരു ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള കാര്യമായിരിക്കും. 1260 01:01:11,605 --> 01:01:12,606 ഇത് രസകരമാണ്. 1261 01:01:12,690 --> 01:01:13,774 ചോയുടെ വീട്ടിൽ ഒളിച്ചു. 1262 01:01:13,857 --> 01:01:15,317 [Ganghyun] ഇത് കുറ്റവാളിയെക്കുറിച്ചല്ല. 1263 01:01:15,609 --> 01:01:16,860 നിങ്ങൾ വളരെ അപകടകരമായ രീതിയിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു. 1264 01:01:16,944 --> 01:01:18,445 -ജിൻ. - ഒന്നാം നിലയിലേക്ക്. 1265 01:01:18,529 --> 01:01:19,530 [ഗാങ്ഹ്യുൻ] ഹേയ്! 1266 01:01:19,822 --> 01:01:21,532 ബോണസ് ക്ലിപ്പിനായി കാത്തിരിക്കുക 1267 01:01:22,074 --> 01:01:23,784 ഞാൻ ഹോങ് യൂനയാണ്. [♪ തമാശ സംഗീതം] 1268 01:01:23,867 --> 01:01:25,703 ഞാൻ ജിൻ ഈശോ. [യൂന പരിഹസിക്കുന്നു] 1269 01:01:25,911 --> 01:01:27,204 നമുക്ക് നിർത്താം. 1270 01:01:27,287 --> 01:01:28,455 [Euna] എന്താണ് നിർത്തുക? 1271 01:01:28,539 --> 01:01:30,124 നിർത്തണോ വേണ്ടയോ എന്ന് തീരുമാനിക്കുന്നത് ഞാനാണ്. 1272 01:01:30,207 --> 01:01:32,042 ഞങ്ങളുടെ ബന്ധം തകർക്കാൻ എനിക്ക് മാത്രമേ കഴിയൂ. 1273 01:01:32,126 --> 01:01:33,961 ശരി, എങ്കിൽ. നിങ്ങൾ തീരുമാനിക്കൂ. 1274 01:01:34,086 --> 01:01:35,254 എന്നെ ഒഴിവാക്കൂ. 1275 01:01:35,337 --> 01:01:37,131 -എന്ത്? - ദയവായി പറയൂ, "നമുക്ക് പിരിയാം." 1276 01:01:37,214 --> 01:01:38,340 [പരിഹസിക്കുന്നു] 1277 01:01:38,424 --> 01:01:39,925 എന്തൊരു ഭ്രാന്തൻ. [മുറുമുറുപ്പ്] 1278 01:01:40,008 --> 01:01:41,677 [ആളുകൾ സംസാരിക്കുന്നു] [യൂന] പോകട്ടെ. 1279 01:01:41,802 --> 01:01:43,721 -[യൂന] എന്നിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക. - എനിക്ക് ഇത് അറിയാമായിരുന്നു. 1280 01:01:45,431 --> 01:01:47,766 [യൂന നിലവിളിക്കുന്നു] [ഈസൂ] ഹേയ്, അവിടെ. റെക്കോർഡിംഗ് നിർത്തുക. 1281 01:01:48,142 --> 01:01:49,268 [യൂന നിലവിളിക്കുന്നു] 1282 01:01:49,727 --> 01:01:50,769 [Euna] നിർത്തൂ! 1283 01:01:51,645 --> 01:01:53,647 വിവർത്തനം ചെയ്തത് ഹ്യ്യുങ് കിം